-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hinter Schloss und Riegel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Übersetzungen für „hinter Schloss und Riegel“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Folgende zwar ernst gemeinte aber doch sehr radikale Aussage einer Tierärztin soll zum Nachdenken anregen :
„ Lieber eine Katze , die im Freilauf nur ein Jahr überlebt , als eine , die fünfzehn Jahre hinter Schloss und Riegel dahin vegetiert . “
Schicksal Rassekatze?
www.zuerchertierschutz.chThe following radical but earnest statement of a veterinary is food for thought :
It’s preferable to have a cat that will only survive for one year, if allowed to roam outdoors than to have a cat vegetating behind lock and bar for fifteen years.
The fate of special breeds?
www.zuerchertierschutz.chVerlasse jetzt diesen Trakt des Gebäudes und gehe in Deine Zelle zurück.
Wieder hinter Schloß und Riegel Gib dem Typ unter dem Bett die Blöcke , das Buch , das Toilettenpapier und das Kissen .
Nimm Dir nun das Blitzgerät, das auf dem Fußboden liegt.
www.mogelpower.deExit the insane wing and return to your cell.
BACK IN YOUR CELL Give the guy under the bed the bear, the blocks, the book, the toilet paper and the pillow.
Pick up the flash bulb on the cell floor that comes out of the pillow.
www.mogelpower.deDen Turm hinauf stieg auch der dämliche Diener des Bischofs, und wenn ich, die Glocke, die aus Metall gegossene, hart und gewichtig sang und mich schwang, hätte ich ihm das Gehirn zerschmettern können ; er setzte sich dicht unter mich und spielte mit zwei Stöckchen, als wenn dieselben gar ein Saitenspiel wären, und er sang dazu :
' Jetzt darf ich laut heraussingen , was ich sonst nicht flüstern darf , von allem singen , was hinter Schloss und Riegel versteckt gehalten wird .
www.andersenstories.coms silly manservant came up to the tower ; and when I, the Bell, cast as I am from hard and heavy metal, swung to and fro and rang I almost crushed his head, for he sat down right under me and played with two sticks, exactly as if they formed a musical instrument.
He sang to them, 'Here I may dare to sing aloud what elsewhere I dare not whisper-sing of all that is hidden behind locks and bolts.
www.andersenstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Hinterradantrieb
- Hinterreihe
- hinterrücks
- hinters
- Hinterschinken
- hinter Schloss und Riegel
- Hinterseite
- Hintersinn
- hintersinnen
- hintersinnig
- Hintersitz