-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Rosé“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Arabistik hat Sprache, Geschichte und Kultur des arabischen Raumes von der vorislamischen Zeit bis zur Gegenwart zum Gegenstand.
Dieser Masterstudiengang beinhaltet zunächst eine intensive Ausbildung in klassischem Arabisch und modernem Hocharabisch.
www.master.uni-jena.deThe Master of Arts in Arabic Studies focuses on the language, history, and culture of the Arab world from pre-Islamic times to the present.
Particular emphasis is placed on perfecting students' Arabic skills:You will receive intensive training in Classic Arabic and Modern Standard Arabic.
www.master.uni-jena.de- Plakat auf dem Tahrir-Platz in Kairo
Bislang sind von Safaa Abdelmenem acht Bücher erschienen, die Mehrheit davon auf Hocharabisch.
Momentan arbeitet die Schriftstellerin an einem neuen Manuskript auf Ägyptisch mit dem Titel dāya wa māšiṭa ("Hebamme und Barbierin") in dem es um Geschichten und Erinnerungen von Hebammen geht.
de.qantara.deAuthenticity is the decisive factor . The new generation
Safaa Abdelmenem has already published eight books, the majority of which are in standard Arabic.
At present, the author is working on a new manuscript in colloquial Egyptian with the title dāya wa māšiṭa (Midwives and Hair Dressers).
de.qantara.deDabei habe sie durchaus nicht von Anfang an geplant gehabt, ihren Erstlingsroman auf Ägyptisch zu schreiben, so Safaa Abdelmenem.
Sie habe ja vorher schon einen Erzählband auf Fusha, also auf Hocharabisch, herausgebracht.
Aber zu dem Umfeld, in dem der Roman spielt, und auch zu den Figuren, die in ihm auftreten, habe die ägyptische Alltagssprache, die so genannte Aamiyya, einfach viel besser gepasst.
de.qantara.deAccording to Safaa Abdelmenem, she did not initially plan to write her first novel in Egyptian.
She had previously published a collection of stories written in Fusha, standard Arabic.
Yet, she found that Aamiyya, everyday colloquial Egyptian dialect, better suited the milieu in which the novel takes place as well as its characters.
de.qantara.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.