Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „hoisting+winch“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Trajectory generation under consideration of actuator constraints.

Active control of the hoisting winch to compensate for vertical vessel motion .

Partners

www.isys.uni-stuttgart.de

Trajektoriengenerierung unter Beachtung von Antriebsbeschränkungen.

Aktive Regelung der Hubwinde zur Kompensation der vertikalen Schiffsbewegung.

Partner

www.isys.uni-stuttgart.de

The young engineer was involved in these tests from the outset.

The crash tests first took place outdoors , initially with a hoisting winch and then with a steam rocket as the auxiliary propulsion , and finally in a dedicated crash hall with custom-designed facilities .

In March 1977, Huber succeeded Werner Breitschwerdt as Head of Engineering for Passenger Car Bodies and became a constant proponent and promoter of advances in active and passive safety measures.

www.daimler.com

An diesen ist der junge Ingenieur von Beginn an beteiligt.

Die Crashversuche werden zunächst unter freiem Himmel erst mit Seilwinde und dann mit einer Heißwasserrakete als Hilfsantrieb und schließlich in einer eigens gebauten Crashhalle mit maßgeschneiderten Einrichtungen durchgeführt.

Im März 1977 übernimmt Huber von Werner Breitschwerdt die Direktion Entwicklung Pkw-Aufbauten und wird ein steter Forderer und Förderer für die Weiterentwicklung aktiver und passiver Sicherheitsmaßnahmen.

www.daimler.com

A two-by-two-meter opening is being cut in the blue and white painted funnel on the Petunia Seaways.

The men slowly lay the multi-ton piece of steel down on the deck with the aid of a hoisting winch .

The old exhaust pipes are heaved out bit by bit through the hole in the funnel, the new equipment taking the opposite route into the ship’s interior.

www.corporate.man.eu

Eine zwei mal zwei Meter große Luke wird in den weiß-blau lackierten Schornstein der Petunia Seaways geschnitten.

Langsam legen die Männer das tonnenschwere Stahlstück mithilfe eines Seilzugs auf dem Deck ab.

Durch das Loch im Kamin werden die alten Abgasrohrleitungen Stück für Stück nach draußen gehievt, das neue Equipment nimmt den umgekehrten Weg ins Schiffsinnere.

www.corporate.man.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文