-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hybridism“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A survey that goes back to colonial times proposes a résumé on the cultural relations and exchange between both countries.
In the case of Egypt, the spectrum of contemporary art between hybridism and cultural uniqueness is presented in the context of national and international art business.
A second article focuses on the art scene in Cairo.
universes-in-universe.orgIn einer bis in die Kolonialzeit zurückgehenden Betrachtung werden die kulturellen Austauschbeziehungen zwischen beiden Ländern resümiert.
Im Falle Ägyptens wird das Spektrum der zeitgenössischen Kunst zwischen Hybridität und kultureller Einzigartigkeit im Kontext des nationalen und internationalen Kunstbetriebs dargestellt.
Ein zweiter Artikel ist auf die Kunstszene in Kairo fokussiert.
universes-in-universe.orgWith a kind of synthesis or fusion, it is hoped that these conflicts can be domesticated, so to speak, can be made bearable, in other words, and thus amalgamated into the whole of society.
In a political, ideological sense, this vision corresponds to that which some authors call "liberal hybridism".
republicart.netDurch eine Art Synthese bzw. Fusion dieser Unterschiede hofft man, sie sozusagen zu domestizieren, das heißt erträglicher zu machen und auf diese Weise in das gesellschaftliche Ganze zu amalgamieren.
Im politisch-ideologischen Sinne entspricht diese Vision dem, was einige Autoren "liberaler Hybridismus" nennen.
republicart.netThe concept of hybridity is dealt with quite differently in postcolonial cultural theories.
Although the process of cultural hybridization is regarded just as positively as in liberal hybridism, it is for opposite reasons.
Postcolonialist theorists [2] do not regard hybridity as a factor of social harmonies, but rather as a force of (emancipatory) subversion.
republicart.netGanz anders wird in den postkolonialen Kulturtheorien mit dem Konzept der Hybridität verfahren.
Hier wird der Prozess der kulturellen Hybridisierung zwar genauso positiv wie im liberalen Hybridismus bewertet, doch aus den entgegengesetzten Gründen.
Die postkolonialen Theoretiker [2] sehen in der Hybridität keinen Faktor gesellschaftlicher Harmonie, sondern vielmehr eine Kraft der (emanzipatorischen) Subversion.
republicart.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.