Deutsch » Englisch

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bei Experimenten zur direkten Suche nach Dunkler Materie wird nach Wechselwirkungen dieser WIMPs mit den Atomkernen des Detektormaterials gesucht.

Da die Wechselwirkung zwischen den hypothetischen WIMPs und Atomkernen sehr schwach ist, befinden sich alle Experimente zur direkten Suche nach Dunkler Materie in tiefen Untergrundlaboren, um sich gegen die kosmische Strahlung und natürliche Radioaktivität abzuschirmen.

CRESST Experiment

www.hephy.at

Direct dark matter searches aim at the observation of interactions between WIMPs and atomic nuclei of the detector material.

Since such interactions between hypothetical WIMPs and nuclei are very weak, direct dark matter searches are located in deep underground laboratories to shield themselves against cosmic radiation and natural radioactivity.

CRESST experiment

www.hephy.at

die Studierenden kennen die hypothetische Norm von Konstitution und Statik, können die Konstitution und Statik eines Menschen beurteilen, dokumentieren und relevante Abweichungen von der Norm erkennen, interpretieren und dokumentieren die Studierenden kennen die Beobachtungskriterien des Ganges einschließlich aller Phasen des Gangzyklus die Studierenden können mittels Beobachtung und Videoanalyse qualitativ, quantitativ und funktionell beurteilen, dokumentieren und relevante Abweichungen und Hinkmechanismen erkennen, interpretieren und dokumentieren Einführung in die instrumentierte Ganganalyse Zielsetzung :

Die Studierenden können die Konstitution, Statik und den Gang beurteilen und Abweichungen von der hypothetischen Norm erkennen, interpretieren und dokumentieren.

Vorkenntnisse:

www.fh-kaernten.at

the students know the hypothetical standard of constitution and statics, the constitution and statics can judge a person, document and identify relevant deviations from the norm, interpret and dokumentierendie students know the observation criteria of the aisle, including all phases of the Gangzyklusdie students can qualitatively by observation and video analysis assess quantitatively and functionally, document and identify relevant deviations and Hinkmechanismen, interpret and document launch in the instrumented gait analysis Aims :

Students are able to assess the constitution, statics and gait and detect deviations from the hypothetical norm, interpret and document.

Previous knowledge:

www.fh-kaernten.at

Zusammenfassung :

Die erste Generation von Sternen im Universum, die hypothetischen Population-III-Sterne, sollten sich aus reinem Wasserstoff-Helium-Gas frei von schweren Elementen gebildet haben.

Die (quasi-)hydrostatische Entwicklung dieser Sterne wird im Massenbereich 15 Msun - 150 Msun untersucht, angefangen von der Vorhauptreihe bis zum Ende des Hauptreihenstadiums.

www.ita.uni-heidelberg.de

Abstract :

The first generation of stars in the universe, the hypothetical Population III stars, are believed to have formed out of pure hydrogen-helium gas with negligible amounts of heavy elements.

The (quasi-)hydrostatic evolution of these stars in the mass range 15 Msun - 150 Msun is studied starting from the pre-main sequence until the end of the main-sequence phase.

www.ita.uni-heidelberg.de

Zuletzt existieren auch noch Verzeichnisse für die einzelnen Dokumente.

Die Verzeichnishierarchie für eine hypothetische schwedische Übersetzung könnte etwa so aussehen:

head/ sv_SE.ISO8859-1/ Makefile htdocs/ docproj/ books/ faq/ Makefile book.xml

www.freebsd.org

Finally, you should have directories for each document.

For example, a hypothetical Swedish translation might look like:

head/ sv_SE.ISO8859-1/ Makefile htdocs/ docproj/ books/ faq/ Makefile book.xml

www.freebsd.org

Es ist 4526874325 km von der Sonne, ( 30 Mal weiter als die Erde ).

Die Französisch Astronom Urbain Le Verrier berechnet die hypothetische Position am Himmel, dieses achte Planet, genannt Neptun wurde.

Es wurde 1846 an der vorhergesagten Stelle entdeckt.

www.astronoo.com

It is 4,526 874 325 billion km from the Sun ( 30 times farther than Earth ).

The French astronomer Urbain Le Verrier calculated the hypothetical position in the sky, the eighth planet, which was called Neptune.

It was discovered in 1846 at the predicted position.

www.astronoo.com

Im Rahmen der Ausstellungseröffnung sagte der Korwanforscher Pleines :

"Bei der Antwort auf die hypothetische Frage, ob Korwan hier (auf Sylt) überlebt hätte, sollte jedoch nicht vergessen werden, daß drei der hiesigen assimilierten Juden zu KZ-Haft verurteilt wurden, von denen zwei nicht zurückkehrten.

www.hassia-judaica.de

In the context of the exhibit opening, Korwan researcher Pleines said :

"In answer to the hypothetical question as to whether Korwan would have survived here (on Sylt), it must not be forgotten that three of the local assimilated Jews were condemned to imprisonment in concentration camps, from which two did not return.

www.hassia-judaica.de

26.03.2013 | Veräußerung eigener Aktien

Im Rahmen der Erstellung des Jahresabschlusses wurde festgestellt, dass zum Zeitpunkt des Erwerbs eigener Aktien aufgrund der Ermächtigung der Hauptversammlung vom 27. Mai 2010 die nach § 71 Abs. 2 Satz 2 AktG vorgesehene hypothetische Rücklage nicht gebildet werden konnte.

Dies betrifft insgesamt 293.837 Aktien, die in den Jahren 2010 bis 2012 von der Gesellschaft im Rahmen eines Aktienrückkaufprogramms erworben wurden.

www.easy.de

2013-03-26 | Sale of own shares

When preparing the annual accounts it has been established that, at the point in time own shares were acquired on the basis of the authorization by the general meeting of 27 May 2010, the company could not form the hypothetical reserve in accordance with Section 71, Paragraph 2 German Stock Corporation Act.

In total, 193.837 shares are affected, which were acquired between 2010 and 2012, as part of a share repurchase program.

www.easy.de

No creo que el tiempo nos acompañe.Ich glaube nicht, dass das Wetter mitspielen wird.

hypothetische Bedingungen/Konsequenzen in der Gegenwart oder Zukunft mit Ausdrücken wie:

como, aunque, a pesar de que, por más que, cuanto, de modo que …

espanol.lingolia.com

No creo que el tiempo nos acompañe.I do n’t think the weather is going to play along.

hypothetical conditions/consequences in the present or future, using expressions such as:

como, aunque, a pesar de que, por más que, cuanto, de modo que …

espanol.lingolia.com

Eine gründliche Bestandsaufnahme soll herausarbeiten, welche Anwendungsmöglichkeiten der Hirnforschung sich im Bildungssystem bieten, ob und wie sie in der Pädagogik und Bildungspolitik rezipierbar sind, und welche Hindernisse ihnen im Wege stehen.

Am Beispiel dieses noch größtenteils hypothetischen Praxisbezugs soll besonders untersucht werden, in ­ wieweit der Dialog durch unter ­ schiedliche Sprach- und Fachtraditionen behindert wird.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

s way.

At the example of this to a great part still hypothetical foundation in reality, it will be specially investigated to what extent the dialogue is hindered by different language and field traditions.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Dabei handelt es sich um die Darstellung einer möglichen zukünftigen Situation, also um ein mehr oder weniger ausführliches und anschauliches Zukunftsbild.

Szenarien sind hypothetische Sequenzen von Ereignissen, deren Ziel es ist, Aufmerksamkeit auf bestimmte Zusammenhänge und Entscheidungspunkte zu richten.

Architektur

www.gcb.de

This involved the presentation of a possible future scenario with a detailed and comprehensive picture of the future.

Scenarios are hypothetical sequences of events with the goal of drawing attention to specific connections and decision points.

Architecture

www.gcb.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文