-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „iVm“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Neufassung und Änderung der dem Vorstand am 13. Mai 2008 gemäß § 174 Abs 2 AktG erteilten Ermächtigung zur Ausgabe von Wandelschuldverschreibungen ( Wandelschuldverschreibung / Ermächtigung 2008 ) durch Beschlussfassung über die neuerliche Ermächtigung des Vorstands, binnen fünf Jahren ab dem Tag der Beschlussfassung mit Zustimmung des Aufsichtsrates Wandelschuldverschreibungen ( Wandelschuldverschreibung / Ermächtigung 2013 ), mit denen ein Umtausch- oder Bezugsrecht auf bis zu 13.756.000 Stück auf den Inhaber lautende Stammaktien der Gesellschaft mit einem anteiligen Betrag am Grundkapital von bis zu Euro 100.006.120 ( das sind rund 16 % des derzeitigen Grundkapitals ) verbunden sind, auch in mehreren Tranchen bis zu einem Gesamtbetrag von rund Euro 100 Mio. auszugeben und alle weiteren Bedingungen, die Ausgabe sowie das Umtauschverfahren der Wandelschuldverschreibungen festzusetzen ;
sowie Beschlussfassung über den Ausschluss des Bezugsrechtes der Aktionäre gemäß § 174 Abs 4 iVm § 153 AktG. Präsenz:
396 Aktionäre mit 28.062.336 Stimmen.
www.caimmo.com16 % of the current share capital ), and to regulate all further conditions for the convertible bonds, their issue and the conversion procedure ;
as well as resolution on the exclusion of shareholders’ subscription rights according to Section 174 (4) AktG in conjunction with Section 153 AktG.Presence:
396 shareholders with 28,062,336 votes.
www.caimmo.com( i ) den Vorstand der CA Immobilien Anlagen Aktiengesellschaft zu ermächtigen, gemäß § 174 Abs 2 AktG binnen fünf Jahren ab dem Tag der Beschlussfassung mit Zustimmung des Aufsichtsrates Wandelschuldverschreibungen, mit denen ein Umtausch- oder Bezugsrecht auf bis zu 13.756.000 Stück auf Inhaber lautende Stammaktien der Gesellschaft mit einem anteiligen Betrag am Grundkapital von bis zu Euro 100.006.120 verbunden sind, auch in mehreren Tranchen auszugeben und alle weiteren Bedingungen, die Ausgabe sowie das Umtauschverfahren der Wandelschuldverschreibungen festzusetzen ( Wandelschuldverschreibung / Ermächtigung 2013 ) ;
sowie (ii) das Bezugsrecht der Aktionäre gemäß § 174 Abs 4 AktG iVm § 153 AktG bei Ausgabe der vorstehenden Wandelschuldverschreibungen auszuschließen.
Die Bedienung der Umtausch- oder Bezugsrechte kann durch bedingtes Kapital (TOP 8 lit b)) und allenfalls aus eigenen Aktien oder einer Kombination daraus erfolgen.
www.caimmo.com( i ) to authorise the Management Board of CA Immobilien Anlagen Aktiengesellschaft, pursuant to Section 174 ( 2 ) Stock Corporation Act, to issue, within five years from the date of the resolution and with the consent of the Supervisory Board, convertible bonds associated with conversion and subscription rights for up to 13,756,000 no-par value bearer shares of the Company representing a pro-rata amount in the share capital of up to EUR 100,006,120, also in several tranches, and to determine all other terms and conditions, the issuance and the exchange procedure of the convertible bonds ( convertible bonds / authorisation 2013 ) ;
as well as (ii) to exclude the subscription right of the shareholders pursuant to Section 174 (4) Stock Corporation Act in conjunction with Section 153 Stock Corporation Act upon the issuance of the aforementioned convertible bond.
Contingent capital (TOP 8 b)) and treasury shares or a combination thereof, if any, may be used for servicing conversion or subscription rights.
www.caimmo.comDie Bedienung der Umtausch- oder Bezugsrechte kann durch bedingtes Kapital ( TOP 8 lit b ) ) und allenfalls aus eigenen Aktien oder einer Kombination daraus erfolgen.
Gemäß § 174 Abs 4 AktG iVm § 153 Abs 4 AktG erstattet der Vorstand der Hauptversammlung hiermit über den Ausschluss des Bezugsrechtes den nachfolgenden
BERICHT:
www.caimmo.comContingent capital ( TOP 8 b ) ) and treasury shares or a combination thereof, if any, may be used for servicing conversion or subscription rights.
Pursuant to Section 174 (4) Stock Corporation Act in conjunction with Section 153 (4) Stock Corporation Act, the Management Board, with regard to the exclusion of the subscription right, herewith submits the following
REPORT:
www.caimmo.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.