-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „idiosyncratically“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
At the beginning, there were neo-classicist figures showing some proximity to Aristide Maillol ’ s sculptural work.
They were followed by works, which with their pastous-lively surface, wrapped voluminous extremities and idiosyncratically proportioned body parts in a flickering aura, reminding us very much of Matisse ’ s sculptures.
He intensively occupies himself with primitive art, whereas he came to similar solutions as Picasso and André Derain.
www.museum-joanneum.atAm Anfang standen neoklassische Figuren, welche ihre Nähe zur Plastik Ariside Maillols zeigen.
Darauf folgten Werke, die mit ihrer pastos-bewegten Oberfläche, die einer flimmernden Aura gleich die voluminösen Gliedmaße und eigenwillig proportionierten Körperteile überfängt, an den Plastiker Matisse erinnern.
Intensiv setzte er sich mit der Kunst der Primitiven auseinander, wobei er zu ähnlichen Lösungen wie Picasso und André Derain gelangte.
www.museum-joanneum.atHis award-winning story “ Halber Atem ” was published in 2008. Ilir Ferra then released his debut German-language novel, “ Rauchschatten, ” in 2010.
According to the jury ’ s statement, the novel, which takes place in the 1980s in the Albanian harbor city Dürres, stands out particularly due to its idiosyncratically metaphorical, linguistically persuasive depiction of sensory details:
“ The protagonist ’ s experiences, secrets, desires, and discoveries are told with a terse, often almost lyrical diction.
www.bosch-stiftung.delegte Ilir Ferra 2010 sein Romandebüt in deutscher Sprache vor.
Der in den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts in der albanischen Hafenstadt Durrës spielende Roman besteche vor allem durch seine eigenwillig bildreiche, sprachlich überzeugende Gestaltung sinnlicher Details, heißt es in der Begründung der Jury:
" In sparsamer, oft fast lyrischer Diktion werden Erlebnisse, Geheimnisse, Sehnsüchte und Entdeckungen der Hauptfigur erzählt.
www.bosch-stiftung.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- idiolect
- idiom
- idiomatic
- idiosyncrasy
- idiosyncratic
- idiosyncratically
- idiot
- idiot box
- idiotic
- idiotically
- idiot-proof