-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „impurity“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
im·pur·ity [ɪmˈpjʊərəti, Am -ˈpjʊrət̬i] SUBST
3. impurity no pl liter (of thought):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Long-term resistance against weathering influences such as UV-radiation, condensed water load, hailstorms, etc. are the pre-requisite.
Moreover, there are increased additional loads in tankers depending on the location and usage: emissions in the form of aerosols or vapours, impurities during filling and emptying as well as mechanical load during revision and mounting work.
When compared to the exterior coatings, tank- and container- inner coatings are in constant, direct contact with the respective filling mediums.
hotho.deLangjährige Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse wie UV-Strahlung, Kondenswasserbelastung, Hagelschlag usw. sind die Grundvoraussetzung.
Standort- und nutzungsbedingt herrschen darüber hinaus z.B. in Tanklagern zusätzliche, erhöhte Belastungen: durch örtlich frei werdende Emissionen in Form von Aerosolen oder Dämpfen, durch Verunreinigungen beim Befüllen und Entleeren sowie durch mechanische Belastung bei Revision und Montagearbeiten.
Im Gegensatz zu den Außenbeschichtungen stehen Tank- und Behälter-Innenbeschichtungen im ständigen direkten Kontakt mit dem jeweiligen Füllmedium.
hotho.deSoft blasting
Forceful, but controlled Effective against coarse dirt or impurities, it is not a great thing in itself.
However, as against traditional blasting procedures - while using Hotho systems, the surface to be processed can be exchanged arbitrarily.
hotho.deSoftstrahlen
Kraftvoll, aber kontrolliert Effektiv gegen grobe Verschmutzungen und Verunreinigungen vorzugehen, ist an und für sich keine große Kunst.
Jedoch ist - im Gegensatz zu herkömmlichen Strahlverfahren - beim Einsatz von Hotho Systemen die zu bearbeitende Oberfläche beliebig austauschbar.
hotho.deUsing these optimized purification strategies previously existing problems in the manufacture of 68Ga-tracers could be eliminated and routine examinations are made possible with 68Ga-peptides.
Reduced eluate volume, low germanium breakthrough, pH optimization and separation of impurities guarantee large, carrier-free 68Ga and high specific activities in subsequent labeling reactions, thus even small amounts of precursors for syntheses are sufficient.
44Ti/44Sc-generator Another generator-produced nuclide with excellent properties for PET is 44Sc.
www.kernchemie.uni-mainz.deAufgrund dieser optimierten Reinigungsstrategien konnten die bislang existierenden Probleme bei der Herstellung von Galliumtracern beseitigt und Routineuntersuchungen mit 68Ga-Peptiden ermöglicht werden.
Reduziertes Eluatvolumen, geringer Germaniumdurchbruch, pH-Optimierung und Abtrennung von Verunreinigungen garantieren große, trägerfreie Galliummengen sowie hohe spezifische Aktivitäten bei nachfolgenden Markierungsreaktionen, wodurch bereits geringe Vorläufermengen für Synthesen ausreichend sind.
Der 44Ti/44Sc-Generator Ein weiteres Generator-produziertes Nuklid mit hervorragenden Eigenschaften für die PET ist 44Sc.
www.kernchemie.uni-mainz.debut an acoustic beat - such as that produced by a metronome - at regular intervals.
Time cannot be heard, no more than space can be seen, except as a manifestation of its own impurity ("What we so poetically refer to as sunbeams are really specks of dirt."
alien.mur.at, sondern ein akustischer Takt - etwa durch ein Metronom erzeugt - der selben Zeitabstände.
Man kann Zeit nicht hören, ebensowenig wie man Raum sehen kann, außer als Manifestation seiner Verunreinigung ("Was man so sehr prächtig Sonnenstäubchen nennt, sind doch eigentlich Dreckstäubchen."
alien.mur.at-
A comprehensive list of 1H and 13C chemical shifts of numerous impurities (c.f. H2O) in the common solvents is available in Organometallics 2010, 29, 2176–2179.
Standard experiments usually consist of combined series of interdependent spectra, for example 1H (PROTON) - 13C (C13CPD) - 13C (C13DEPT135p) The proton spectrum determines the number of scans (NS) of the 13C spectrum (256, 1024 or abortion).
www.chemie.uni-wuppertal.de-
Eine umfangreiche Liste von 1H- and 13C-Verschiebungen von gängigen Verunreinigungen (z.B. H2O) in den verschiedensten Lösungsmitteln finden Sie in Organometallics 2010, 29, 2176–2179.
Die Standard-Experimente bestehen z.T. aus kombinierten Messserien mit voneinander abhängigen Spektren, z.B. 1H (PROTON) - 13C (C13CPD) - 13C (C13DEPT135p) Das Protonenspektrum bestimmt die Anzahl der Scans im 13C-Spektrum (256, 1024 oder Abbruch).
www.chemie.uni-wuppertal.deEffective cleansing :
It removes unwanted matter like dead skin tissue, traces of impurities (e.g. from environmental pollution), make-up, sweat and sebum effectively from the skin.
2.
www.venobis.deWirkungsvoll reinigen :
Unerwünschte Stoffe wie abgestorbene Haut-schuppen, Spuren von Verunreinigungen (z.B. Umwelteinflüsse), Make-up, Schweiß und Talg von der Haut entfernen.
2.
www.venobis.deBy use of a sample loop additionally internal standards or regents can be added to the sample vial.
After processing a sample, the needles and the watertrap are backrinsed with carrier gas, impurities and water are removed securely from the system. The inert sample pathway and the missing glass sparkler guarantees very low detection limits and nearly no carryover.
www.imtgmbh.deÜber eine Probenschleife können zusätzlich interne Standards oder Reagentien zur Derivatisierung nichtflüchtiger Substanzen reproduzierbar in die Probenflaschen zudosiert werden.
Nach der Analyse einer Probe werden die Nadeln und die Wasserfalle mit Trägergas rückgespült, wodurch Verunreinigungen und Wasser aus dem System entfernt und Verschleppungen verhindert werden.
www.imtgmbh.deLiquid filters for emulsion filtration
Filtration elements for filtration of cutting, cooling and other emulsions from mechanical impurities with filtration capacity from 3 µm and more.
Surface filters (photo »)
www.filkom.czFlüssigkeitsfilter für Emulsionsfilterungen
Filterelemente für die Filterung von mechanischen Verschmutzungen von Schneid- und Kühlungsemulsionen und anderen Emulsionen mit einer Filtereigenschaft ab 3 µm und höher.
Flächenfilter (photo »)
www.filkom.czFiltration elements for filtration of motor, hydraulic, cutting, transformer, food and other oils.
Filtration of the said oils from mechanical impurities with filtration capacity from 3 µm do 50 µm.
Surface filters (photo »)
www.filkom.czFilterelemente für die Filterung von Motor-, Hydraulik-, Schneid-, Transformator-, Lebensmittelöl und anderen Ölen.
Filterung dieser Öle von mechanischen Verschmutzungen mit einer Filtereigenschaft ab 3 µm do 50 µm.
Flächenfilter (photo »)
www.filkom.czAbsolut Vodka is made from water and winter wheat.
The water comes from a deep well in Åhus where it’s protected from impurities.
www.absolut.comAbsolut Vodka wird aus Wasser und Winterweizen hergestellt.
Das Wasser stammt aus einer tiefen Quelle in Åhus, wo es vor Verschmutzungen geschützt ist.
www.absolut.comFor a perfect dosing result
Proper operation of chlorine gas dosing equipment in chlorine gas systems can be ensured only if they are protected against impurities.
With the chlorine gas filter, a product is available that removes impurities such as particles and chlorine condensates from the inflowing chlorine gas.
www.lutz-jesco.comSchutz vor Schmutzpartikeln in Leitungen
Ein einwandfreier Betrieb von Chlorgasdosiergeräten in Chlorgasanlagen kann nur sichergestellt werden, wenn diese gegen Verschmutzungen geschützt sind.
Mit dem Chlorgasfilter steht ein Produkt zur Verfügung, das Fremdstoffe wie Partikel und Chlorkondensate aus dem einströmenden Chlorgas entfernt.
www.lutz-jesco.comAnd cleaning is what it ’ s all about at the Fraunhofer Institute for Surface Engineering and Thin Films IST in Braunschweig when Dr. Michael Thomas gets involved.
He uses a plasma, an ionized or excited gas ( one that has lost or gained electrons ), to remove undesirable impurities.
“ Cold low-pressure and atmospheric pressure plasma treatment processes are ideal for cleaning valuable archaeological objects made of silver and iron.
www.fraunhofer.dePlasma und Elektronenstrahlen Ums Saubermachen geht es bei Dr. Michael Thomas vom Fraunhofer-Institut für Schicht- und Oberflächentechnik IST in Braunschweig.
Er nutzt Plasma – ionisiertes, also angeregtes Gas – um Verschmutzungen zu entfernen.
» Für die Reinigung wertvoller archäologischer Silber- und Eisengegenstände sind kalte Niederdruck- und Atmosphärendruck-Plasmabeha... ideal geeignet.
www.fraunhofer.deNot only does it meet the customer ’s demands with respect to its dimensions, it also lives up to customer specifications with respect to defect tolerances.
Finally, optical requirements are formulated in order to avoid cosmetic defects like flaws and impurities.
www.schott.comdas heißt, es entspricht nicht nur dimensionell den Kundenwünschen, sondern erfüllt auch die Vorgaben der Kunden hinsichtlich Fehlertoleranzen.
Nicht zuletzt werden optische Anforderungen formuliert, um kosmetische Defekte wie Flecken oder Verschmutzungen zu vermeiden.
www.schott.comIn case of an enormous mess or impurity we have to charge the purification.
If you already notice damage or impurity at your arrival, please contact us immediately, in order to prevent any reclamations at the end.
Departure We kindly ask you to take off the bed sheets and to bring them down to the reception.
51655351.de.strato-hosting.euBei groben Verschmutzungen ist eine Reinigungsgebühr zu entrichten.
Sollten schon bei der Ankunft entsprechende Schäden oder Verschmutzungen festgestellt werden, meldet diese bitte gleich unseren Mitarbeitern an der Rezeption, um spätere Reklamationen unsererseits zu vermeiden. Abreise
Wir bitten darum, dass ihr am Abreisetag die Bettwäsche abzieht und bei der Rezeption abgebt.
51655351.de.strato-hosting.euFiltration of sucked air from mechanical impurities and harmful gases in welding shops.
For filtration of mechanical impurities we produce non-flammable cylindrical and plate filters. These filters may be completed with harmful gases filtration.
Filtration class:
www.filkom.czFilterung der Saugluft von mechanischen Verschmutzungen und schädlichen Gas in Räumen, die zu Schweiβarbeiten dienen.
Für die Filterung von mechanischen Verschmutzungen stellen wir Rund- und Plattenfilter in einer Feuerschutzausführung her.
Filterklasse:
www.filkom.czImpurities in the hydraulic oil can be eliminated by means of a micro-filter unit in the bypass
In 70 to 90 % of cases, damage to hydraulic components is attributable to impurities in the hydraulic system.
Through oil management, you can prevent contamination of this kind and permanently improve the availability and reliability of your ALLROUNDER injection molding machines.
www.arburg.comVerschmutzungen im Hydrauliköls lassen sich mit einem Feinstfilteraggregat im Nebenstrom eliminieren
Schäden an hydraulischen Bauteilen lassen sich zu 70 bis 90 % auf Verschmutzungen im Hydrauliksystem zurückführen.
Mit einem Ölmanagement können Sie solche Verschmutzungen präventiv vermeiden und die Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit Ihrer ALLROUNDER Spritzgießmaschinen dauerhaft erhalten.
www.arburg.comAfter flushing, the valves and filters must be replaced.
We recommend POA oil 68 from Behr Hella Service when replenishing the compressor after flushing.Hellaoffers filter elements in 14 different size as extra protection for the compressor against damage from impurities.
Detailed information about air-conditioning tools can also be found in the new Hella air-conditioning brochure.
www.behr.deZum anschließenden Befüllen des Kompressors eignet sich das von Behr Hella Service angebotene POA-Oil 68.
Zusätzlichen Schutz des Kompressors vor Beschädigung durch Verschmutzungen bietet Hella in Form von Filtersieben an, die in 14 verschiedenen Größen bestellbar sind.
Ausführliche Informationen zu Klima-Werkzeugen sind auch in der neuen Hella-Klimawerkzeug-Broschüre zu finden.
www.behr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.