Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „indöuropäisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

© ASJP

Die Methode baut auf einem bereits als Glottochronologie bekannten Ansatz auf und datiert die Ursprachen aller Sprachfamilien der Welt, z.B. Indoeuropäisch, Austronesisch und Maya.

Grundlage der neuen Methode ist die Beobachtung, dass umso mehr Zeit seit der Aufspaltung einer Ursprache in mehrere Tochtersprachen vergangen sein muss, je größer die sprachlichen Unterschiede zwischen ihnen sind.

www.mpg.de

© ASJP

The new method, building on an earlier approach known as glottochronology, calculates dates for parent languages of all of the world ’ s language families including such groups as Indo-European, Austronesian, and Mayan.

It is based on the observation that the greater the linguistic differentiation within a family, the greater the period of time required for that differentiation to accrue.

www.mpg.de

12 Sprachen sind miteinander verwandt wie die Mitglieder einer Familie.

Die meisten europäischen Sprachen gehören zur großen indoeuropäischen Sprachfamilie.

13 Die meisten europäischen Sprachen lassen sich drei großen Gruppen zuordnen:

edl.ecml.at

12 Languages are related to each other like the members of a family.

Most European languages belong to the large Indo-European family.

13 Most European languages belong to three broad groups:

edl.ecml.at

Diese Struktur lässt jedoch mehrere Formgenealogien als Lesart zu.

Funde von Schaftlochäxten wurden oft als ein Indikator einer indoeuropäischen Einwanderung aus der russisch-ukrainischen Steppe verwendet.

Ein Prozess, für den die litauische Archäologin Marija Gimbutas (1921-1994) den Begriff „Kurganisierung“ prägte.

www.salzburger-kunstverein.at

However, this genealogical structure can be read in multiple ways.

Findings of hammer-axes, for example, were often used as an indicator of Indo-European immigration from the Russian-Ukrainian steppe.

The Lithuanian archeologist Marija Gimbutas (1921-1994) coined the term “Kurganization” to describe this process.

www.salzburger-kunstverein.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文