-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „informierte Kreise“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
berlin, 29.08.2013
Gut informierte Kreise Der Festivalleiter des 21. Inter-nationalen Filmfestivals ContraVision veröffentlichte heute die geheimen Überwachungspläne das Wettbewerbsprogramm .
65 Filme werden in der Berliner Wabe um die Gunst der Zuschauer und die ContraVision Awards kämpfen.
www.contravision.deberlin, september 29th, 2013
Today well-informed sources the festival director of the 21st International ContraVision Film Festival published the secret government surveillance competition programme.
In the "Berliner Wabe" 65 movies will compete for the audience votes.
www.contravision.deWeder wurde die Zivilgesellschaft während des Prozesses konsultiert, noch hielt es das Bundesamt für Justiz für nötig, die schweizerische Öffentlichkeit zu informieren, als der Bundesrat den Bericht am 21. Sept.
2007 genehmigt hat . Zwar wurde der Bericht auf einer Dokumentationsseite des Bundesamts für Justiz im Oktober 2007 veröffentlicht , doch auf eine so unscheinbare Art und Weise , dass auch gut informierte Kreise davon nichts wussten .
Humanrights.ch / MERS hat erst jetzt per Zufall davon erfahren.
www.humanrights.chThe Justice Department did not deem it necessary to inform the general public of the adoption of the report by the Federal Council on 21 September 2007.
The report was published on a Department of Justice websites in October 2007, but was done in such an unconspicious manner that even those usually in-the-know were unaware of its existence.
Humanrights.ch heard about the report only by chance.
www.humanrights.chInformationsplattform des EDA
Mit dieser Plattform informiert das EDA die interessierten Kreise über geplante und vergebene Dienstleistungsaufträge an externe Auftragnehmerinnen und Auftragnehmer .
Im Bestreben die Transparenz und den Wettbewerb bei der Auftragsvergabe zu fördern, hat das EDA diese Informationsplattform geschaffen.
www.eda.admin.chFDFA information platform
With this platform we inform interested parties about planned and awarded service mandates to external service providers.
Our aim in creating this information platform is to promote transparency and competition in the awarding of mandates.
www.eda.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.