-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „innerhalb der vorgesehenen Frist“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Einheitliche Europäische Akte ( 1986 ) verankerte im Vertrag von Rom die Zielsetzung, einen Raum ohne Binnengrenzen herzustellen und die Personenkontrollen an den Binnengrenzen für alle Reisenden ungeachtet ihrer Nationalität abzuschaffen.
Leider wurde dieser Raum nicht innerhalb der vorgesehenen Frist bis zum 31. Dezember 1992 verwirklicht .
Die Dynamik der Einheitlichen Akte hat den Rat jedoch 1990 veranlasst, das Aufenthaltsrecht auf Personen auszudehnen, die keine Wirtschaftstätigkeit ausüben, und zwar unter der Bedingung, dass sie über ausreichende Mittel und soziale Absicherung verfügen.
europa.euThe Single European Act ( 1986 ) wrote provisions into the Treaty of Rome to establish an area without frontiers and to abolish checks on persons at internal frontiers, irrespective of nationality.
Unfortunately, this area was not established before the scheduled date of 31 December 1992.
But in 1990 the Council, acting under the Single Act, extended the right of residence to persons who are not engaged in an occupation, provided they have sufficient resources and social insurance cover.
europa.euNach fruchtlosem Ablauf der Frist wird auf Antrag der betreibenden Partei der Schiedsrichter von der Handelskammer Hamburg ernannt.
Die Ernennung eines Schiedsrichters ist nur dann rechtzeitig erfolgt , wenn die Mitteilung der betreibenden Partei innerhalb der vorgesehenen Frist zugegangen ist .
Der Schiedsrichter muß im Gebiet der Bundesrepublik seinen Wohnsitz und seinen Aufenthaltsort haben.
www.hk24.deAfter fruitless expiry of the time limit the Hamburg Chamber of Commerce will, on the application of the party seeking arbitration, appoint the arbitrator.
Appointment of an arbitrator shall only be deemed to have taken place within the stipulated time limit if notice thereof is received by the party seeking arbitration within that time limit.
The arbitrator must have residence and place of abode in the territory of the Federal Republic of Germany.
www.hk24.deHaben Sie Ihren Masterabschluss an der Universität Bern gemacht ?
Beachten Sie die Informationen zum Anmeldeverfahren und lassen Sie uns die vollständig ausgefüllte und mit den nötigen Unterschriften versehene Doktoratsbestätigung innerhalb der vorgesehenen Frist zukommen .
Doktorierende der Human- und Zahnmedizin beachten das Merkblatt.
www.zib.unibe.chDid you take your master degree at the University of Bern ?
Consult the information about the application procedure for a doctorate and provide us with the duly completed confirmation of supervision with the necessary signatures before the deadline.
Doctoral students of human medicine and dentistry: please see the information sheet.
www.zib.unibe.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- innerer Wert
- inneres
- innere Unruhe
- innereuropäisch
- innerhalb
- innerhalb der vorgesehenen Frist
- innerlich
- Innerlichkeit
- innerorts
- innerparteilich
- Innerschweiz