Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „inselartigen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die achte Edition findet vom 18. Juli bis zum 28. September 2014 statt.

Das OSTRALE Ausstellungsgelände befindet sich auf einem inselartigen Teil des Dresdner Stadtgebietes, dem Ostragehege.

Mit dem dort vor 100 Jahren von Hans Erlwein erbauten, ehemaligen Schlachthofensemble steht ein Areal zur Verfügung, das ein unerschöpfliches Potential besitzt.

www.ostrale.de

OSTRALE’014 is the eighth edition of this event and will take place from 18 July to 28 September 2014.

The exhibition is held on the Ostragehege, an island-like area in the city of Dresden.

It was classified as an important area for habitat and species protection in 1997, and acts as a green lung for the city.

www.ostrale.de

Mit dem Tod seiner Frau im Jahr 1958 verändern sich die formalen Akzente von Ritschls Kunst.

Die Farben lösen sich aus ihrer strengen Ordnung und schweben in inselartigen, großzügigen Scheiben vor getöntem Grund, um gegen 1960 eigenständiges Element monochromer Meditationsbilder zu werden.

Die Kompositionen kreisen fortan um die Themen des Werdens und Entstehens, um wirkende Kräfte und Energien, Schöpfung und Meditation.

www.kettererkunst.de

On the death of his wife in 1958, Ritschl changed his formal emphasis.

His colours liberated themselves from the stringent order he had previously imposed on them to float like islands in spacious discs against a tinted ground, becoming by 1960 independent elements of monochrome pictures for meditation.

His compositions dealt from then on with the themes of being and becoming, active forces and energies, creation and meditation.

www.kettererkunst.de

Sie ist vermutlich das Beste, was die Adventurewelt bisher produziert hat.

Jedes Detail, ist es nun das weiche, sanfte Gras der inselartigen Hügel oder das Haar der jungen Heldin, ist liebevoll gezeichnet und ausgearbeitet.

Das beeindruckendste allerdings war meiner Meinung nach nicht die Landschaft, sondern viel mehr die Mimik der Figuren während des Sprechens.

www.adventure-archiv.com

I suppose they are the best what adventure world has produced until now.

Every detail is worked out perfectly and drawn affectionately, whether the smooth and soft grass of the island-like hills or the hair of our young heroine.

However I found the mimic art of the characters even more impressing than the backgrounds.

www.adventure-archiv.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文