-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „interlinear“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Manuskript enthält viele Zitate aus verschiedenen arabischen Kommentaren ( tafsīr von al-Bayḍāwī, al-Samarqandī, Tha ‘ labī und vielen anderen ) in verschiedenen Handschriften in brauner und schwarzer Tinte ( Abb. 2 ).
Die Anmerkungen in Alt-Kanembu sind größtenteils interlinear geschrieben.
Der Korantext und die Anmerkungen sind im sogenannten „ Barnawī ” -Stil der arabischen Schrift geschrieben, der typisch für Borno ist.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThe manuscript has many quotations from various Arabic commentaries ( tafsīr by al-Bayḍāwī, al-Samarqandī, Tha ‘ labī and many others ) in different hands in brown and black ink ( Fig . 2 ).
Old Kanembu annotations are mostly written interlineally.
The Qur ’ anic text and annotations are written in the so called “ Barnawī ” type of Arabic script, typical of Borno.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDa es diesen ebenso gegangen ist wie dem vorangehenden ursprünglichen Band, war wahrscheinlich das Kopieren der letzten zwei Blätter ein erster Schritt zur Erhaltung des Manuskripts, dem später das Flicken und Nähen folgte.
Im Kontext der Korangelehrsamkeit in Borno sind diese Erhaltungsbestrebungen für den einzigartigen Fall verantwortlich, dass ein Teil des Korans mit Glossen ( Worterklärungen ) in Alt-Kanembu und interlinearen tafsīr-Kommentaren in Arabisch kopiert wurde.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deSince the folios of the insert are affected in the same way as the preceding original volume, it is likely that the copying of the original last folio was a first step towards preservation of the manuscript, later followed by stitching and patching.
In the context of anic studies in Borno, this preservation attempt accounts for the unique case of copying a part of the an together with the Old Kanembu glosses and the interlinear tafsīr commentaries in Arabic.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Since the folios of the insert are affected in the same way as the preceding original volume, it is likely that the copying of the original last folio was a first step towards preservation of the manuscript, later followed by stitching and patching.
In the context of anic studies in Borno, this preservation attempt accounts for the unique case of copying a part of the an together with the Old Kanembu glosses and the interlinear tafsīr commentaries in Arabic.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDa es diesen ebenso gegangen ist wie dem vorangehenden ursprünglichen Band, war wahrscheinlich das Kopieren der letzten zwei Blätter ein erster Schritt zur Erhaltung des Manuskripts, dem später das Flicken und Nähen folgte.
Im Kontext der Korangelehrsamkeit in Borno sind diese Erhaltungsbestrebungen für den einzigartigen Fall verantwortlich, dass ein Teil des Korans mit Glossen ( Worterklärungen ) in Alt-Kanembu und interlinearen tafsīr-Kommentaren in Arabisch kopiert wurde.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThis manuscript from Italy contains Ovid ’ s Metamorphoses.
The text is annotated with marginal and interlinear glosses by various contemporaneous and Italian hands from the 15th century.
Four types of notes can be discerned: structuring, lexical and philological, intertextual and commenting, which testify to the vitality of Ovid ’ s text in the 14th century and up to the beginning of the modern era.
www.e-codices.unifr.chDiese Handschrift aus Italien enthält die Metamorphosen von Ovid.
Der Text ist mit Marginal- und Interlinearglossen von verschiedenen zeitgenössischen und italienischen Händen des 15. Jahrhunderts versehen.
Man kann vier Typen von Anmerkungen unterschieden: strukturierende, lexikalische und philologische, intertextuelle und kommentierende, welche von der Vitalität dieses Texts von Ovid im 14. Jahrhundert bis zum Anbeginn der Neuzeit zeugen.
www.e-codices.unifr.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.