Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „internationalistischen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seit dieser historischen Zäsur ist viel passiert.

Der Aufstand der zapatistischen (Diskurs)Guerilla im mexikanischen Chiapas im Jahr 1994 wird gemeinhin als die Geburtsstunde einer neuen internationalistischen, globalisierungskritischen Bewegung betrachtet.

Deren umfangreiche Agenda, zahlreiche neue Themensetzungen und Debatten – selbstverständlich auch um die neueren Entwicklungen in Lateinamerika – fanden im Laufe der Jahre Eingang in die Arbeit des FDCL.

www.fdcl.org

A lot has happened since that historical break.

The 1994 uprising of the Zapatista Guerrilla movement in Mexican Chiapas is generally considered as the start of a new international anti-globalisation movement.

Over the years the movement’s broad agenda, many new topics and debates, of course as well regarding new developments in Latin America has been taken up by the FDCL.

www.fdcl.org

Am 24. Oktober 1998 gab es in Van, im Distrikt Catak / Region Kelaxte ein Gefecht, in dem die ARGK-Guerilla Ronahi ( Andrea Wolf ) lebend von den türkischen Spezialteams gefangen genommen und später hingerichtet wurde.

Unsere Genossin Ronahi hat mit ihrem internationalistischen Verständnis in Kurdistan an der Seite des kurdischen Volkes gegen Faschismus und Ausbeutung gekämpft.

In diesem Kampf ist sie gefallen.

www.libertad.de

She was taken prisoner and later executed.

Our comrade Ronahi came to Kurdistan as an internationalist and fought on the Kurdish side against fascism and exploitation.

She fell in this struggle.

www.libertad.de

Ta ̈ glich zwischen 12 und 18 Uhr wird frisches Do ̈ nerfleisch vom Spieß serviert.

Zum Sigmund Jähn Park gehören neben der Döner-Bude eine lebensgroße Plastik von Sigmund Jähn sowie eine Reihe von handbemalten Plakatwänden, auf denen sich die internationalistischen und futuristischen Ambitionen des Interkosmos- Programm widerspiegeln.

Von einer benachbarten Dachgeschosswohnung aus fixiert eine Überwachungskamera Imbissstand und Kosmonauten und versorgt in Erdhöhe einen schwarz-weiß Monitor mit Livebildern.

www.kunstrepublik.de

During business hours ( noon – 6pm, daily ), tasty Turkish do ̈ ners are cut and served from the spinning, celestial spit.

The project involves the döner wagon, a life-size sculpture of Sigmund Jähn and a series of hand-painted billboards, which present the Intercosmos Space Program and its internationalist and futuristic aspirations.

A live-feed, telescopic, surveillance camera is pointed at the food stand and cosmonaut from an adjacent building’s top-floor suite, and transmitted to a black and white monitor at street level.

www.kunstrepublik.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文