-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „kapillar“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Saugspannungsmessungen würden eine noch feinere Unterteilung der Tabelle bei hohen Feuchten zulassen, die Kurve schmiegt sich dann aber bei rF ~ 1 so eng an die Ordinate, dass die dadurch bedingte starke Steigung der Feuchtespeicherfunktion zu numerischen Problemen führen kann.
Soll der Flüssigtransport über die Schichtgrenze zweier kapillar miteinander verbundener kapillar leitender Materialien berechnet werden, so ist jedoch eine möglichst detaillierte Kenntnis der Feuchtespeicherfunktion in diesem Bereich nötig [2].
www.hoki.ibp.fhg.deThe pressure plate measurements would even allow a still finer subdivision of the table in the high-moisture region, but then at RH ~ 1 the curve would approach the ordinate so closely that its immensely steep slope might cause numerical problems.
If the moisture transport across the interface between two capillary-active materials in capillary contact is to be calculated, however, the moisture storage function must be as detailed as possible in this region [2].
www.hoki.ibp.fhg.de3. Abdichtung
Das, durch Erhitzen verflüssigte, ISOTEC-Paraffin wird kapillar vom Mauerwerk eingesogen.
Dort härtet es in der Abkühlphase aus, verhindert somit den Kapillartransport von Feuchtigkeit und bildet eine etwa 15 cm dicke, wasserdichte Sperrschicht.
www.isotec.deSealing
The ISOTEC paraffin, liquefied by heat, is sucked deep into the masonry.
There it hardens during the cooling phase, preventing the capillary transport of moisture, and creating a barrier layer about 15 cm thick.
www.isotec.deLanganhaltender Schutz für Ihre Fassade – vor Umweltbelastungen und bei jedem Wetter Sonne und warme Luft unterstützen ThermoShield Exterieur nach dem Auftragen dabei, schnell einen wirksamen Schutz gegen das Eindringen von Niederschlagswasser aufzubauen.
Die überschüssige Mauerwerksfeuchtigkeit wird dank der ThermoShield Membranfunktion kapillar abtransportiert und schnell verdunstet.
thermoshield-europe.comLonglasting protection for the outside walls – against environmental factors and in all kinds of weather The sun and warm air allow ThermoShield Exterior to quickly establish effective protection against the penetration of rain water.
The excess moisture in the outer walls quickly evaporates thanks to ThermoShield's coating function.
thermoshield-europe.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.