-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ketzerisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Natürlich empörten sich einige Christen auch über die gbs-Kampagne „ Evolutionstag statt Christi Himmelfahrt “ anlässlich des Darwin-Jahrs.
Doch diese „ketzerische Initiative“ sorgte dafür, dass über die Evolutionstheorie endlich auch außerhalb der akademischen Elfenbeintürme diskutiert wurde.
(Und immerhin:
www.giordano-bruno-stiftung.deNaturally, some Christians were indignant about the gbs campaign “ Evolution Day, not Ascension Day ” to mark Darwin Year.
Yet this “heretical initiative” made sure that the theory of evolution finally came to be discussed outside the ivory towers of academia.
(It is worth remarking that in an online poll conducted by the German current affairs magazine “Der Spiegel”, more than 69 per cent of the respondents were in favour of Ascension Day being renamed “Evolution Day”.)
www.giordano-bruno-stiftung.deDas Vierte Kirchenkonzil von Nicea ( 869 n. Chr. ) verbannte die ( unsterbliche ) menschliche Geistseele ( nicht das intellektuelle Denken ) aus dem Menschenbild und belegte den byzantinischen Patriarchen Photios I., der als guter Schüler Platons von deren Existenz überzeugt war, mit dem Bannfluch.
Die Kluft zwischen Mensch und Gott wurde vertieft, der Glaube an ihre Überbrückung aus menschlichen Kräften für ketzerisch erklärt.
Der Mensch darf nicht Schöpfer und Geschöpf zugleich sein.
www.erziehungskunst.deThe fourth Ecumenical Council of Nicea ( 869 AD ) banished the ( immortal ) human spirit-soul ( not the intellectual thinking ) from our image of the human being and anathematised the Byzantine Patriarch Photios I who, as a good student of Plato, was convinced of its existence.
The gulf between human beings and God was made even deeper, the belief that it could be bridged by human endeavour declared to be heretical.
Human beings were not permitted to be creator and creation at the same time.
www.erziehungskunst.deWenn man böswillig ist, könnte man natürlich auch ihre Wissenschaftsschelte als kalkulierten Katastrophismus interpretieren.
Waren diese ketzerischen Thesen, die Sie öffentlichkeitswirksam vertreten, Ihrer Reputation nicht ebenfalls zuträglich?
Also das glaube ich nicht.
www.goethe.deMalicious critics might of course interpret your own scolding of science as a calculated catastrophism.
Have these heretical theses, which you have presented very effectively before the public, benefited your reputation?
No, I don’t believe that.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.