Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Darstellung der dreidimensionalen Daten kann sowohl in horizontalen als auch in vertikalen Schnittebenen erfolgen.

Pathlets sind kometenartige Gebilde, deren Länge mit der lokalen Geschwindigkeit korreliert und deren Position durch einen kurzen Abschnitt einer Bahnlinie gegeben ist.

Durch eine gleichmäßige Verteilung der Pathlets im Strömungsgebiet und ihrer Bewegung mit der Strömung ergibt sich eine natürliche Darstellung.

www.itwm.fraunhofer.de

The three-dimensional data can be displayed in horizontal as well as vertical cutting planes.

Pathlets are comet-like shapes whose length correlates with the local velocity and whose position is given by a short part of a trajectory.

Due to an equidistribution of the Pathlets in the domain and the movement of the streamlets with the fluid flow a natural visualization is achieved.

www.itwm.fraunhofer.de

„ Doch offenbar bilden die Vertreter dieser Kometenfamilie eine ausgesprochen heterogene Gruppe. “ Die Wissenschaftler schließen aus ihren Ergebnissen, dass möglicherweise nicht wie bisher angenommen alle kurzperiodischen Kometen dem Kuiper-Gürtel entstammen.

Einige wie etwa 103P/Hartley2 und 45P/Honda-Mrkos-Pajdušáková könnten einst Asteroiden gewesen sein, die erst viel später auf kometenartige Umlaufbahnen gelangten.

Somit wäre erdähnliches Wasser ursprünglich weiterhin den Asteroiden vorbehalten - und diese Körper somit die Hauptkandidaten für die kosmischen Wasserlieferungen zur Erde.

www.mps.mpg.de

The researchers conclude from their results that possibly not all short period comets originate from the Kuiper Belt as previously assumed.

Some of them like 103P/Hartley 2 and 45P/Honda-Mrkos-Pajdušáková could possibly have been asteroids that were diverted to comet-like orbits much later.

Therefore water which is similar to that on Earth would still be reserved to asteroids – and these bodies would consequently be the major candidates for the cosmic supply of water to Earth.

www.mps.mpg.de

Eine Nacht auf dem Anak Krakatau ( 4. - 7. Juni 2009 )

Anfang einer Eruption:Beachte die kometenartigen Aschegebilde hinter den fliegenden Bomben (6. Juni).

Eine Nacht auf dem Anak Krakatau (4. - 7. Juni 2009)

www.swisseduc.ch

A night on Anak Krakatau ( 4. - 7. June 2009 )

The beginning of a big explosion: note the ash trail of the biggest bombs at right (6 June).

A night on Anak Krakatau (4. - 7. June 2009)

www.swisseduc.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.