Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bei der Abwasserableitung gibt es viele Probleme :

Ein Teil des Abwassers kommt überhaupt nicht auf Kläranlagen an .

Insbesondere bei Mischkanalisation gelangt ein erheblicher Teil der Jahresfracht durch Regenentlastung direkt in den Vorfluter.

www.huber.de

There are still many problems with sewer systems, e.g. :

A substantial portion of the collected sewage does not even arrive at a treatment plant.

Particularly through combined sewer overflows ( CSO ), a substantial portion of the yearly freight is discharged directly into receiving waters.

www.huber.de

Wenn etwa die ältere, als Kind dann doch gerettete Tochter in Wien als junges Mädchen stirbt, weil sie an einem Abend nicht zu Haus geblieben und in fragwürdige Gesellschaft geraten war :

„ Wahrscheinlich kam es überhaupt nicht auf den Moment an , der gerade zurücklag , sondern immer auf alles .

Eine ganze Welt aus Gründen gab es, warum ihr Leben nun an ein Ende gekommen sein könnte, wie es gleichzeitig eine ganze Welt aus Gründen gab, warum sie jetzt noch am Leben sein könnte und sollte.“

www.litrix.de

For example if couple ’s older daughter ( the one saved from death as an infant ) dies in Vienna as a young girl because instead of staying home one night she goes out and winds up in questionable company ?

“Probably it wasn’t a matter of the one moment that had just passed but of everything.

There was an entire world of reasons why her life might now be coming to an end, just as simultaneously there was an entire world of reasons why she could and should still be alive.”

www.litrix.de

1.

Unsinnige Texte ( z.B. Buchstabensalat ) und Kommentare , die sich überhaupt nicht auf das Thema des Beitrags beziehen .

2.

www.kmu-businessworld.ch

1.

Nonsensical or silly text and comments that are completely unrelated to the topic of the article.

2.

www.kmu-businessworld.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文