-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „konfuzianische“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Berufspriester bieten der Bevölkerung ihre rituellen Dienste an, vor allem in ländlichen Gebieten, wogegen Mönche und Nonnen der als Quanzhen 全真 ( Vollkommene Verwirklichung ) bezeichneten Richtung des Daoismus in Klöstern leben, die sowohl auf heiligen Bergen als auch inmitten von dichtbevölkerten Großstädten zu finden sind.
Der aus Sichuan stammende konfuzianische Gelehrte Liu Yuan 劉沅 ( 1768-1856 ) schuf ein einzigartiges Gedankengebäude, indem er konfuzianische Gelehrsamkeit mit Ideen und Praktiken des Daoismus und Buddhismus verband.
Die Lehre von Liu Yuan, die gemeinhin als Liumen 劉門 ( Liu-Schule ) bekannt war, entwickelte sich im 19. Jahrhundert zu einer volksreligiösen Bewegung.
www.uni-leipzig.deProfessional priests offer their ritual services to the populace, especially in rural areas, whereas monks and nuns of the Quanzhen 全真 ( Complete Perfection ) order live in monasteries, which can be found on top of sacred mountains as well as in the middle of crowded cities.
The Confucian scholar Liu Yuan 劉沅 ( 1768-1856 ), a native of Sichuan, developed a unique system of thought, merging Confucian learning with ideas and practices from Daoism and Buddhism.
The teachings of Liu Yuan, commonly referred to as Liumen 劉門 ( Liu School ), developed into a popular religious movement during the 19th century.
www.uni-leipzig.de150 Titel in 610 Bänden wurden vor 1900 gedruckt.
Die Mehrzahl der Altkoreanica behandelt konfuzianische Themen und reicht bis in das 17. Jahrhundert zurück.
Die ältesten Exemplare sind Kapitel des 1237 auf Kanghwa gedruckten buddhistischen Kanons, dessen Druckblöcke noch immer komplett im Haeinsa-Kloster aufbewahrt werden, und ein 1433 mit Tonlettern gedruckter Arzneimittelkatalog.
www.bsb-muenchen.de150 titles in 610 volumes were printed before 1900.
The majority of old Korean works treats issues of Confucianism and dates as far back as the 17th century.
The oldest specimens are chapters of the Buddhist canon printed on the Ganghwa island in 1237, whose printing blocks are still all preserved in the Haeinsa monastery, and a catalogue of medicinal products printed with clay printing types in 1433
www.bsb-muenchen.deTrotz der noch offenen Debatte über die Frage, ob die Schriftsprache der Urfassung Koreanisch oder Chinesisch gewesen sei, darf er in seiner Bedeutung als Teil der Nationalliteratur nicht herabgesetzt werden, solange das vielfach zitierte Statement des Autors KIM MANJUNG ( 金 i1637-1692 ) verherrlicht wird, in dem jener die Verwendung der chinesischen Sprache in der Dichtung als Nachplapperei ( „ ⁄ z x ) kritisiert.
Populär war der Roman, und zwar als Volksliteratur, schon in der Vormoderne, in der konfuzianische Literaten gegen die Lektüre solcher „ trivialen “ und „ marginalen “ Er- zählliteratur wetterten.
An dieser Stelle ist es leicht sich vorzustellen und auch tatsäch- lich so, dass sie ihrer Haltung entsprechend kaum eine bemerkenswerte Stelle über den Roman hinterließen.
www.ruhr-uni-bochum.deHe strongly criticized using Chinese language in writing poetry and judged it to be a parrot fashion ( „ ⁄ z x ).
The novel was popular and such as folk literature already in the pre-modern times in which the Confucian writers denounced loudly reading the “ trivial ” and “ marginal ” prose literature like that.
Here it can be easily imagined and also actually so, that ac- cording to their attitude they hardly left remarkable passages about the novel.
www.ruhr-uni-bochum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.