-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „konfuzianischen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wie passt der Islam nach China ?
Roberta Tontini staunt, wie gut der Islam sich konfuzianischen Lehren anpasste - und wie schnell die Eintracht verschwinden kann.
[ Meh …
www.uni-heidelberg.deIslam in China - a Strange Fit ?
Roberta Tontini wonders at how well Islam adapted itself to Confucian teachings - and at how quickly this harmony can disappear.
[ Mor …
www.uni-heidelberg.deVermutlich aufgrund ihres konfuzianischen Bekenntnisses wurde die Liumen-Gemeinschaft in der späten Qing-Dynastie und der Republikzeit nicht als heterodoxe Sekte betrachtet und konnte ihren Einfluss bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts behaupten.
Liu Yuan verfasste umfangreiche Kommentare zu den konfuzianischen Klassikern, philosophische und historische Abhandlungen sowie literarische Werke, Studien und Inschriften.
Ferner annotierte und redigierte er verschiedene religiöse Schriften, zu denen auch eine Sammlung daoistischer Ritualtexte mit dem Titel Fayan huizuan 法言會纂 ( Gesammelte Worte der Ritualmethoden ) gehört.
www.uni-leipzig.dePossibly due to its Confucian credo, the Liumen community was not considered as a heterodox sect in late Qing and Republican times, and it flourished until the middle of the 20th century.
Liu Yuan authored extensive commentaries on the classical books of Confucianism, philosophical and historical treatises, as well as literary works, studies, and inscriptions.
He also annotated and edited various religious scriptures, including a collection of Daoist ritual texts titled Fayan huizuan 法言會纂 ( Collected Words of Ritual Methods ).
www.uni-leipzig.deWie sollte das gehen, dass sich die Religion angeblich jeder in China herrschenden Gesellschaftsordnung anpasste ?
„Die konfuzianischen Muslime sind die Vorväter der heutigen chinesischen Muslime - das letztliche Ergebnis verblüffte mich:
ein muslimischer Kommunist.“ Hier strenge Hierarchie, dort Gleichmacherei.
www.uni-heidelberg.deHow could it be possible for Islam to adapt to the dominant Chinese social order ?
“Considering that the so-called Confucian Muslims were the forefathers of presentday Chinese Muslims, I was puzzled by what this would mean in the long run - just imagine:
a Muslim communist”.
www.uni-heidelberg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.