-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „konfuzianischer“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Basiert der Text tatsächlich auf natürlichen Gleichsetzungen ( dies zöge eine Neuinterpretation auch des intellektuellen Milieus seiner Zeit nach sich ), oder handelt es sich nur um eine willkürliche Verfälschung von Chu Hsi ’s Werken in apologetischem Kontext ?
Schließlich soll der Text im Rückgriff auf weitere biographische und historiographische Informationen innerhalb einer detaillierten Darstellung buddho-konfuzianischer Interaktion im 14. und 15. Jh. verortet werden.
Die Ergebnisse dieser Kontextualisierung und die in der ersten Phase erarbeiteten systematischen Erkenntnisse werden als Grundsteine für die zweite Projektphase dienen:
www.khk.ceres.rub.deIs the text indeed based on natural equations ( which would necessitate a reinterpretation also of the intellectual milieu of his times ), or is it merely a willful distortion of Chu Hsi ’s works in an apologetic context ?
Finally, by adducing additional biographical and historiographic information the text will be contextualized within a detailed account of Buddhist-Confucian interactions of the 14th and 15th centuries.
The results of this contextualization and the systematic insights gained during the first phase will serve as building blocks for the second phase of the project:
www.khk.ceres.rub.deBerufspriester bieten der Bevölkerung ihre rituellen Dienste an, vor allem in ländlichen Gebieten, wogegen Mönche und Nonnen der als Quanzhen 全真 ( Vollkommene Verwirklichung ) bezeichneten Richtung des Daoismus in Klöstern leben, die sowohl auf heiligen Bergen als auch inmitten von dichtbevölkerten Großstädten zu finden sind.
Der aus Sichuan stammende konfuzianische Gelehrte Liu Yuan 劉沅 ( 1768-1856 ) schuf ein einzigartiges Gedankengebäude, indem er konfuzianische Gelehrsamkeit mit Ideen und Praktiken des Daoismus und Buddhismus verband.
Die Lehre von Liu Yuan, die gemeinhin als Liumen 劉門 ( Liu-Schule ) bekannt war, entwickelte sich im 19. Jahrhundert zu einer volksreligiösen Bewegung.
www.uni-leipzig.deProfessional priests offer their ritual services to the populace, especially in rural areas, whereas monks and nuns of the Quanzhen 全真 ( Complete Perfection ) order live in monasteries, which can be found on top of sacred mountains as well as in the middle of crowded cities.
The Confucian scholar Liu Yuan 劉沅 ( 1768-1856 ), a native of Sichuan, developed a unique system of thought, merging Confucian learning with ideas and practices from Daoism and Buddhism.
The teachings of Liu Yuan, commonly referred to as Liumen 劉門 ( Liu School ), developed into a popular religious movement during the 19th century.
www.uni-leipzig.deWie passt der Islam nach China ?
Roberta Tontini staunt, wie gut der Islam sich konfuzianischen Lehren anpasste - und wie schnell die Eintracht verschwinden kann.
[ Meh …
www.uni-heidelberg.deIslam in China - a Strange Fit ?
Roberta Tontini wonders at how well Islam adapted itself to Confucian teachings - and at how quickly this harmony can disappear.
[ Mor …
www.uni-heidelberg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.