-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „kryptisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
kryp·tisch [ˈkrʏptɪʃ] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Unterwegs in Berlin auf den Spuren von Martin Luther King jr.
Mit dem Projekt wollen die Jugendlichen ein Zeichen gegen Rassismus, Gewalt und Intoleranz setzen – auch wenn dieses Zeichen auf den ersten Blick sehr kryptisch wirken kann.
Ab 2014 sollen Infotafeln mit QR-Codes an den von King besuchten Orten angbracht werden.
magazine.magix.comFollowing in the footsteps of Martin Luther King Jr.
The project is meant to take a stand against racism, violence and intolerance using a subtle approach that may even appear cryptic at first glance.
Starting in 2014 info plaques with QR codes will be placed at various locations that King visited while in Berlin.
magazine.magix.comAuch Monsieur Lingus ’ Wissen über Wasser ( 2001 ) handelt, wie schon im Titel angekündigt, von dem nassen Element.
Doch die Geschichte ist in Wort und Bild weitaus kryptischer und wird von traumwandlerischen und surrealen Sequenzen beherrscht.
www.goethe.deMonsieur Lingus ’ Wissen über Wasser ( 2001, Monsieur Lingus ’ Knowledge of Water ) is also about the wet element, as is indicated by the title.
But this story is far more cryptic in terms of its words and images and is dominated by somnambulistic and surreal sequences.
www.goethe.deIhre undurchdringlichen Mienen sprechen Bände über ein ( naturgemäß nicht gezeigtes ) Spiel.
Mitunter bedeuten sparsame, sehr kryptische Gesten der eigenen Mannschaft etwas, das vielleicht die rettende Strategie ist.
Mit der Gelassenheit echter Vollprofis nehmen die beiden Protagonisten jedenfalls am Ende einen Handshake von WM-Niveau entgegen - ohne Mannschaft, auf leerer Tribüne.
www.sixpackfilm.comTheir unfathomable expressions speak volumes about a game which is, naturally, not shown.
Now and then the spare, cryptic gestures of members their own team mean something that could, perhaps, be the saving strategy.
At any rate, the two protagonists, with the composure of true professionals, accept a handshake of World Championship dimensions - without a team and in an empty grandstand.
www.sixpackfilm.com"
Obwohl seine E-Mail mit den etwas kryptischen Worten "Es gibt einen Grund dafür, glaubt mir:-)" schloss, hätten sich weder Zöller noch seine Kollegen träumen lassen, wie das von ihnen entwickelte MP3-Verfahren die Welt im Sturm erobern würde.
www.dubai.diplo.de“ The file extension for ISO MPEG Audio Layer 3, ” declared Jürgen Zöller, an employee of the Fraunhofer Institute for Integrated Switching, “ is . mp3 . ”
Although he ended his email with the somewhat cryptic observation “There is a reason for it, believe me :-)”, neither Zöller nor his colleagues had any idea how the MP3 process developed by the team was about to take the world by storm.
www.dubai.diplo.deWährend manche Viren sehr einfach in Zelllinien vermehrt werden können ( z.B. menschliche und tierische Retroviren ), hängt die Vermehrung anderer Viren vom Mikromilieu oder vom Entwicklungszustand der ansonsten vom Zelltyp passenden Zellen ab.
Zudem verfügen einige Viren über einen latenten oder kryptischen Infektionszyklus, bei dem keine aktiven Viren produziert werden (z.B. Epstein-Barr Virus (EBV) oder retrovirale Proviren).
Der latente Zyklus kann in einigen Fällen durch induzierende Agenzien oder Kulturbedingungen in den lytischen Zyklus überführt werden, wobei aktive Viren produziert werden (Abb. 1).
www.dsmz.deWhereas some viruses can be easily propagated in continuous cell lines ( e.g., human retroviruses ), propagation of other viruses depends on the microenvironment or maturation of the otherwise permissive cells.
Additionally, some viruses exhibit a latent or cryptic infection cycle, during which no active viruses are produced (e.g., Epstein-Barr virus (EBV), and retroviral proviruses).
However, latency can be switched to the productive lytic cycle by certain inducers (see Figure 1).
www.dsmz.deForschungsbereich :
Kryptischer Endemismus von Crustaceen im Golf von Mexiko.
www.biologie.uni-regensburg.deDepartment of Energy.
Field of investigation: cryptic endemism among decapod Crustacea of the Gulf of Mexico.
www.biologie.uni-regensburg.deAbschnitt 10.1
Sie werden diese Abschnitte noch benötigen wenn Sie spezielle kryptische Bestandteile der Standards entschlüsseln wollen.
Ein wichtiges Detail
www.w3.orgSection 10.1
You may need to refer back to them as you decipher particularly cryptic parts of the standard.
An Important Detail
www.w3.orgDiese Filekennung ist nicht Bestandteil des Namens, sondern wird intern vom Betriebssystem verwaltet.
Da der Filetyp für den Anwender nicht sichtbar ist, kann er auch aus kryptischen Zeichenfolgen bestehen, die nur für Sie einen Sinn ergeben.
Welchen Filetyp die Dateien erhalten, die Sie in Ihren Programmen selbst anlegen (z.B. mit OPEN), können Sie mit der Prozedur Set_File_type aus der Extension Library festlegen.
www.berkhan.deThis file identification is not a constituent of the name but is managed by the operating system internally.
Since the file type is not visible to the user, it can also consist of cryptic character strings, which are meaningful only to the programmer.
Which file type is given to the files is set up in the programs by the programmer (e.g., with OPEN) and can be determined with the procedure Set_File Type from the Extension Library.
www.berkhan.deDer Coupon selbst soll ihm dabei die Handlung vereinfachen, diese also auslösen.
Dabei handelt es in den meisten Fällen um Werbung per SMS oder Kryptische Textbuchstaben (zum Beispiel M-Coupons) oder M-Games.
M-Coupons sind sozusagen Gutscheine, die der Kunde anschließend im Laden einlösen kann.
de.mimi.huThe coupon itself is intended to simplify his action, this trigger so.
This is in most cases to advertising via SMS or cryptic text characters (for example, M-coupons) or M-Games.
M-Coupons are, so to speak vouchers which can subsequently redeem in store the customer.
de.mimi.hus im Schreib- und Lesefeld zu erfassen und getrennt voneinander zu bearbeiten.
Eine kryptische Verschlüsselung bei der Übertragung zwischen Lesegerät und Transponder gewährleistet zudem einen sicheren Datenaustausch.
www.cavitec.deAn anti-collision function ( multi-Tag-capable ) permits the recording and separate processing of several Tags in the read-write phase at one time.
A cryptic encoding ensures a secured data exchange between the reader and the transponder.
www.cavitec.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.