Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „läßt sich umgehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Leider ist die Dämpfung von Kunststoff-Lichtwellenleitern deutlich höher als die von Glasfasern, so daß aus physikalischen Gründen die maximal erreichbare Distanz bei etwa 100 Metern liegt.

Die Problematik der erhöhten Dämpfung läßt sich umgehen , indem eine lange Lichtleiter-Strecke mit Hilfe eines oder mehrerer Repeater in kurze Segmente von maximal 100 Meter Länge aufgeteilt wird .

Der Repeater regeneriert und verstärkt die empfangenen Signale und speist die Daten mit der ursprünglichen Intensität des Datensenders wieder in die Faser ein.

www.wut.de

Unfortunately, the attenuation of plastic optical fiber cables is considerably higher than that of glass fibers, so that the max. possible transfer distance is only approx. 100 m for physical reasons.

Problems in connection with higher attenuation can be avoided by dividing a long fiber-optic line into short segments with a maximum length of 100 m and by installing one or more repeaters.

The repeater regenerates and amplifies the received signals and feeds the data at original intensity level through the fiber.

www.wut.de

Gleichzeitig muss man eine geringere Verbrauchssteigerung mit einberechnen, einschliesslich des AdBlue ®, das für das SCR-System erforderlich ist.

„ Mit diesem geringen Leistungsverlust lässt sich umgehen , wenn man berücksichtigt , dass nur wenige Lkw-Motoren so stark wie unser V8 sind , auch wenn sie mit Diesel gefahren werden “ , betont Joel Granath .

„Was man an Stärke verliert, gewinnt man an Umweltverträglichkeit hinzu.

www.scania.ch

At the same time, one has to reckon with a minor increase in consumption, including the AdBlue used by the SCR system.

“The power loss is manageable if one takes into account that few truck engines are as powerful, even when running on diesel,” claims Granath.

“And what one loses in strength is won back on the sustainability side.

www.scania.ch

um Hilfe bitten und anderen helfen

respektvoll mit sich und anderen umgehen

konstruktiv mit unterschiedlichen Meinungen umgehen

www.giz.de

ask for help and help others

practise self-respect and respect others