Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „läuft durch die Strassen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugals Top-Künstler, Batida

Der portugiesische Elektronik-Musikkünstler Batida läuft durch die Straßen seiner Heimatstadt Lissabon

Exklusiv:

www.redbull.com

s finest, Batida

Portuguese electronic music artist Batida walks the streets of his hometown, Lisbon

Listen to an exclusive track from Batida’s Dois

www.redbull.com

Ich vermute, dass es im vorliegenden Falle genau darum geht.

Eine Performerin mit Augenbinde , auf die außen Kinderaugen gedruckt sind , läuft durch die Straßen von Havanna .

Auf einmal fühlen wir uns zurückgeworfen auf den Ödipus von Sophokles, der erst blind werden musste, bevor er sehen konnte, was alle anderen schon lange sehen konnten.

www.fragment.de

This, I suspect, is what is happening here.

A blindfolded performer wanders through the streets of Havanna, an imprint of a child´s eyes over her own.

At once we find ourselves transported back to the unavoidable symbol of Sophocles´ Oedipus, who must become blind before he can see what all others have long since seen.

www.fragment.de

„ Geronimo “ Regie : Tony Gatlif 2014, F, 104 min., frz. OmeU, DCP, Österreichische Erstaufführung

Eine Braut läuft durch die menschenleeren Straßen eines Vorortes in Südfrankreich .

Nil (Nailia Harzoune) flieht vor der Zwangsheirat mit einem älteren Mann.

www.sponsoring.erstebank.at

Tony Gatlif, 2014, France, 104 min., French original version with English subtitles, DCP, Austrian premiere

A bride is running through the deserted streets of a suburb in Southern France.

Nil (Nailia Harzoune) flees from a forced marriage to an older man.

www.sponsoring.erstebank.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.