Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „lasst ihn gehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auf der Hochzeitsreise durch Brasilien entdeckt er eine zweite Herzensangelegenheit.

Seine Frau lässt ihn gehen – hinein in die Favela , wo nachts keine Sektkorken knallen , sondern Schüsse .

Fünf Monate lebt er in Morro do Papagaio, wo er mit einfachsten Mitteln ein Kreativtrainingscamp für Kinder initiiert.

On his honeymoon trip through Brazil, he discovers something else that is to become a matter of the heart.

His wife lets him go – into the favela, where it is not champagne corks but shots that pop in the night.

He lives in Morro do Papagaio for five months, where he starts up a creative training camp for children using very simple resources.

Doch das Mädchen fühlt sich mit diesem Nachtbegleiter nicht wohl, er macht sich zu breit, ist zu einnehmend.

Sie lässt ihn gehen und weiß , seine Art der Hilfe war nicht das Richtige für sie .

Als dann der schwarze Bär kommt, den sie schon erwartet hat, wird alles ganz anders.

But the girl doesn ’ t feel at ease with this nocturnal companion : he takes up too much space, and he ’ s only out for himself.

She lets him go, knowing that his kind of help was not the right sort for her.

She ’ d already been expecting a black bear, and once he arrives everything is very different.

Freunde, das ist ein guter Rat ;

laßt uns ihn befolgen !

top

Friends, this is a good advice ;

let us follow it.

top

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch