Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „leichtfüßig sein“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gangwerk :

Der Bewegungsablauf beim Havaneser ist seinem fröhlichen Wesen entsprechend auffällig leichtfüssig und flink .

Die gerade nach vorne gerichteten Vorderläufe bewegen sich frei, während die Hinterläufe in gerader Linie für den nötigen Schub sorgen.

Gait / Movement :

According to his happy nature, the Havanese has a strikingly light-footed and quick gait;

forelegs with free stride and pointing straight forward, the hindlegs giving them the impulsion and moving in a straight line.

Trotz seiner mächtigen Erscheinung mit einem Mindestgewicht von 54 kg bei Rüden gehört der Irische Wolfshund zu den Windhunden.

Seine Bewegungen sind kraftvoll aufgrund der starken Muskulatur , aber trotzdem leichtfüßig und lebhaft .

Er darf nicht plump und schwerfällig wirken.

In spite of his great appearance and a minimum weight of 54 kg in the dogs, the Irish Wolfhound belongs to the sighthound breeds.

Thanks to the strong musculation, his movement is powerful yet effortless and active.

He must not look heavy and clumsy.

GANGART :

sie ist schwungvoll und scheinbar mühelos . Der Siberian Husky ist flink und leichtfüssig .

GAIT :

The Siberian Husky's characteristic gait is smooth and seemingly effortless.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch