-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „links-alternative“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In Berlin ist die Konkurrenz am größten, denn in der deutschen Hauptstadt buhlen die zwei großen Stadtmagazine Zitty und Tip, verschiedene Tageszeitungen und viele kostenlose Stadtmagazine um stadtpolitisch und kulturell interessierte Leser.
Die traditionell links-alternative Zitty erscheint 14-tägig und verkauft 32.000 Hefte an ein Kernpublikum, das 35 Jahre und älter ist.
Chefredakteur Kai Röger nennt Zitty eine Marke, die für „Berlin-Kompetenz“ steht.
www.goethe.deThe competition is greatest in Berlin, where two city magazines, Zitty and Tip, a number of dailies and loads of free program guides battle for the capital city ’s politically and culturally inclined readers.
The traditionally liberal Zitty comes out every 14 days and has a circulation of 32,000 with a core readership that is about 35 years of age.
Editor-in-chief Kai Röger considers Zitty a brand that stands for Berlin expertise.
www.goethe.deRose ( Corinna Harfouch ) ist allein erziehende Mutter.
Trotz der mühevollen Erziehung ihrer drei fast erwachsenen Söhne versucht die jung gebliebene Links-Alternative ihr eigenes Leben zu leben:
Neben Yoga und dem Schreiben von Arztromanen, beschäftigt sie vor allem die Männerwelt.
www.swissfilms.chRose, played by Corinna Harfouch, is a single mother.
Despite the arduous task of raising of her three-almost adult-sons, she has remained young and attempts to live her own left-wing, alternative lifestyle:
aside from yoga and writing cheap novels, it is men inparticular who caude her problems.
www.swissfilms.chMauern und Fassaden stillgelegter Industrieanlagen, Fabrikhallen und riesige Plattenbausiedlungen wurden zu Leinwänden für Writings, Murals oder Roll-ons.
Als Graffiti-Hotspots kristallisierten sich Teile der Leipziger Südvorstadt sowie der Stadtteil Connewitz, beides Zentren links-alternativer Sub- und Jugendkulturen, heraus.
Die Leipziger Szene bewegt sich zwischen Auftragsarbeiten und unerlaubtem Spraying, Writing oder Tagging.
www.goethe.deThe unclear ownership titles after the fall of the Berlin Wall afforded Leipzig graffiti artists of the 1990s many easily accessible opportunities : walls and façades of abandoned industrial plants, factories and gigantic prefabricated housing estates became the canvases for writings, murals and roll ons.
Graffiti hotspots crystallized in parts of Leipzig’s southern suburbs and the Connewitz district, both centres of left-alternative subcultures and youth cultures.
The Leipzig scene moves between commissioned work and unauthorized spraying, writing and tagging.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.