-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „linksorientierten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Doch die Geschäftswelt der Rockefellers, Whitneys und Guggenheims sah in dieser Kunst nicht nur den radikalen Gegensatz zum sozialistischen Realismus sowjetischer Prägung, sondern auch eine lohnende Wertanlage.
Die mächtigen Kunstmagnaten wünschten sich, so Fred Orton „ nach europäischem Vorbild eine amerikanische Kunst auf modernstem Niveau “, und so störten sie sich nur selten an der linksorientierten Gesinnung der von ihnen protegierten Künstler.
Ad Reinhardt, Abstract Painting ( A ), 1954-59, Öl auf Leinwand, 276 x 102 cm, Museum Ludwig 1978
www.museenkoeln.deBut the world of commerce run by the Rockefellers, Whitneys and Guggenheims saw this art not only as the radical opposite to Socialist Realism of the Russian school, but also as a lucrative investment.
The mighty art magnates wanted, according to Fred Orton, an American art of the most modern standards, along the lines of the European model, and thus were rarely bothered by the leftist leanings of their protégéed artists.
Ad Reinhardt, Abstract Painting ( A ), 1954-59, oil on canvas, 276 x 102 cm, Museum Ludwig 1978
www.museenkoeln.deWie man Bäume und Pflanzen identifiziert, und wie man leise, leichtfüßig und aufmerksam durch einen Wald streift.
Ausländer sind oft überrascht, dass deutsche Politiker ernsthaft eine zukünftige Koalition zwischen den konservativen Christdemokraten und den angeblich linksorientierten Grünen ins Auge fassen.
Der Schlüssel für diese neue politische Allianz, die sich früher oder später in einigen Ländern durchsetzen wird, ist der Jäger – das heißt der Gedanke, dass die Deutschen eine ganz spezielle Beziehung zur Natur haben.
www.goethe.deBut, above all, the so-called Jagdprüfung teaches you how to read nature : how to identify trees and plants and how to move quietly, gracefully and wide awake through a forest.
Foreigners are often astonished that German politicians can talk seriously about a future alliance between the conservative Christian Democrats and the apparently left-leaning Green party.
But the key to this new political alignment, which will be tried out sooner or later in the regions (Länder), is the hunter, the Jäger, the idea that Germans are bonded in a special way with their nature.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.