-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „mönchisch“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die täglich mehrfach gegangenen Wege von der Zelle zur Kapelle, zum Versammlungsraum, zum Refektorium sind bewusste Inszenierungen der Bewegung durch Licht und Schatten von einem Ort der Ruhe zum anderen.
Kulkas asketische Architektur aus Beton und Licht erinnert in ihrer Stringenz und Abstraktion an die Werke des japanischen Architekten Tadao Ando, der seine mönchisch meditative Baukunst freilich ohne Unterschied auch Einfamilienhausbewohnern, Museumsbesuchern und Tagungsteilnehmern verordnet.
www.goethe.deThe routes taken several times each day by the monks from their cells to the chapel, assembly room and refectory are conscious stagings of movement from one calm place to another through light and shade.
In its stringency and abstraction, Kulka’s ascetic architecture of concrete and light is reminiscent of the works of Japanese architect Tadao Ando.
www.goethe.deTendenz, in die Sangha, der bis dann nur für die Mönche reserviert wird, größer zu den Laien, dem Mahâsangha, kommen konnte.
Diese weniger entwickelt geistig, als die Mönche übernatürlich brauchen, Wunder, Aberglauben, um zu glauben, die Anträge von den moralischen und philosophischen Prinzipien, Erbe des mönchischen Lebens, zu unterstützen.
Es ist von diesem Moment der der Buddhismus, von anfänglicher Philosophie, Way zur Weisheit, dass es war, wird Religion werden.
www.bouddha.chAs in any spiritual succession, dissensions in the monastic order began to demonstrate themselves and, between a certain laxness and an almost fanatical fundamentalism both condemned persons by Buddha himself, a tendency ( that of the mahâsanghika ) was born ; tendency in which Sangha, reserved until then only for the monks, could get bigger to the laymen, the Mahâsangha.
These less evolved spiritually than the monks need supernatural, miracles, superstitions to believe, to support the applications of the moral and philosophic principles, inheritances of the monastic life.
It is from this moment, that the Buddhism, of initial philosophy, Way towards the Wisdom that it was, is going to become religion.
www.bouddha.chDiese deutlich von der Gregorianik inspirierte, ungemein ausdruckstiefe Komposition ist, was ihr Name verleugnet, natürlich alles andere als simpel.
Sie verlangt große Stimmdisziplin, teilweise geradezu mönchische Askese, z. B. beim Credo-Amen und beim Benedictus, kennt aber auch den himmlischen Jubel.
www.sicus.deThis incredibly profound and expressive composition, clearly inspired by Gregorian chant, is, contrary to its title, of course anything but simple.
It requires great vocal discipline and at times a downright monastic asceticism, e.g. in the Credo Amen and the Benedictus, but also knows heavenly jubilation.
www.sicus.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.