Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ende der 1990er Jahre war die Zeit gekommen, etwas Neues hören zu wollen.

Sowohl Rock als auch Techno erschien massentauglich, zombiefiziert und langweilig oder durch Virtuosität totgespielt.

Reduktion oder Lärm gleichermaßen konnten nun in die Wohnzimmerclubs einziehen und den akademischen Raum verlassen.

At the end of the 1990s, the time had come to desire something new to listen to.

Rock and Techno had been modified for mass acceptance, zombified, and made boring or played to death through a certain virtuoso style.

Both reduction and noise could now leave the academic space and move into living room clubs.

Wir gewinnen knapp zwei Tage Arbeit und reduzieren wesentlich die Kosten und Risiken :

Der Test wird massentauglich“, zeigt Marx die Tragweite eines vereinfachten Testverfahrens auf.

This will safe nearly two days of work and the costs and risks will be substantially reduced :

the test becomes suitable for large-scale use", Marx explains the importance of the simplified test procedure.

Folge beschlossen.

Krass, wie so ein Nerdkram plötzlich massentauglich wird!

Das gibt hoffentlich zusätzlichen Druck auf den Autor George R.R. Martin.

The 2nd season was said to be green-lighted already, after the successful broadcast of the 1st episode.

Stark, how such a nerd story suddenly attracts mass appeal!

Hopefully this sees to additional pressure on the author George RR.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch