-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „maurisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
mau·risch [ˈmaurɪʃ] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ferienhaus max. 6 Personen ca. 100m² 5,0 Zimmer Preis auf Anfrage
Komfortabel ausgestattetes, allein stehendes Ferienhaus im maurischen Stil mit eigenem Pool, für max. 6 Personen, 700 m zum Meer, mit Alarmanlage. meh …
www.villas-and-homes.com6 persons approx. 100m² 5,0 room Prices on inquiry
Comfortably furnished, detached cottage in a Moorish style with private pool, for max. 6 persons, 700 meters from the sea, with alarm. mor …
www.villas-and-homes.comARABESQUE FOR KENNETH ANGER ( Marie Menken, USA 1961, 16.6 . )
Diese animierten Beobachtungen von Fliesen und maurischer Architektur sind ein Dankeschön für dich, Kenneth, dafür, dass du mir halfst, einen anderen Film in Spanien zu drehen.
( Marie Menken )
www.arsenal-berlin.deARABESQUE FOR KENNETH ANGER ( Marie Menken, USA 1961, 16.6 . )
These animated observations of tiles and Moorish architecture were made as a thank you to Kenneth for helping me shoot another film in Spain.
( Marie Menken )
www.arsenal-berlin.deDer Parc del Laberint ist berühmt für sein Labyrinth.
Betritt man die Parkanlage, fällt einem an der rechten Seite, halb hinter einer Mauer verborgen, ein romantisches Lustschlösschen auf, welches einer maurischen Burg mit achteckigem Grundriss und gekrönt mit zierlichen Zinnen nachempfunden wurde.
Dieses Gebäude ist der Palais der Familie Desvalls, der Erbauer des Parks.
www.barcelona.deThe Parc del Laberint is famous for its maze.
Enter the park, there is on the right side, half hidden behind a wall, a romantic castle, which is copied a Moorish castle with octagonal floor plan and crowned with delicate battlements.
This building is the Palais of the family Desvalls, the builder of the park.
www.barcelona.deDer Schornstein wurde unter anderem als ? Minarett ? ausgebildet.
Zahlreiche maurische Stilelemente sollten an die Herkunftsländer der hier verarbeiteten Tabake erinnern.
1925 übernahm der Reemtsma-Konzern die Zigarettenherstellung, die nach Teilzerstörung des Gebäudes noch bis 1953 weitergeführt wurde.
www.wtbc.deThe chimney for example was constructed as a minaret.
Numerous Moorish style elements were to remind of the countries of origin of the different tobacco blends that were processed in the Yenidze.
In 1925, the Reemtsma group took over the manufacturing of cigarettes, which had been continued, after a partial destruction of the building, until 1953.
www.wtbc.de- Luxuszimmer Romantic Paradies im 4-Sterne-Hotel in Südtirol - Wellnesshotel Engel
Kuscheliges Doppelzimmer im maurischen Stil, 32 m² für romantische Stunden und außergewöhnlichem Badevergnügen.Im Preis enthalten:
3/4 Gourmetpension mit 65 Inklusivleistungen.
www.hotel-engel.com- Romantic Paradise - Luxury double rooms - Reservations - Wellnesshotel Engel
Comfortable double room in moorish style, 32 m² for romantic moments and an extraordinary bath room.Rate includes:
3/4 gourmet board with 65 included services.
www.hotel-engel.comTorre de Calahorra : arabische Befestigungsanlage am Südende der Brücke, ursprünglich bestehend aus zwei durch einen Bogen verbundenen Türmen, denen im 14. Jahrhundert ein dritter Turm hinzugefügt wurde.
Entlang des Flusses gibt es Reste maurischer Mühlen, besonders interessant ist jene von Albolafia, deren gewaltiges Rad das Wasser zu den Gärten des Alcazar hochpumpte.
Gegenüber befindet sich das Denkmal an San Rafael, den Patron der Stadt, ein barockes Werk aus dem Jahr 1781.
www.red2000.comThe Best of Andalusia
Along the river there are remains of Moorish mills, most important being the mill of Albolafia, which was pumping water up to the gardens of the Alcazar.
Vis-a-vis there is a Baroque monument to San Rafael of 1781.
www.red2000.comDie Kulturdenkmäler spiegeln das Nebeneinander von Geschichte und Moderne, Tradition und Fortschritt.
Die Giralda, einst Minarett der Hauptmosche…und heute Glockenturm der Kathedrale, zeugt von der Herrschaft der Mauren, und die prächtigen Gärten des Alcázars, Residenz maurischer wie christlicher Herrscher, bilden eine Oase inmitten der Großstadt.
Kontrapunkte sind futuristische Pavillons und spektakuläre Neubauten wie die Guadalquivir-Brücke Puente del Alamillo auf dem Ausstellungsgelände der EXPO 92.
inzumi.comThe juxtaposition of ancient and modern, tradition and progress is reflected in its cultural monuments.
The Giralda, originally the minaret of the main mosque an…today the bell tower of the cathedral, bears witness to the Moorish rule. The magnificent gardens of the Alcázar, residence to both Moorish and Christian rulers, form an oasis in the middle of the city.
Contrasts are provided by futuristic pavilions and spectacular new structures such as the Guadalquivir bridge Puente del Alamillo on the exhibition grounds of EXPO 92.
inzumi.comDer sichtbare Teil des neuen Gebäudes entwickelt ein Spiel aus Licht, Schatten und Farben, die in einen behutsamen Dialog mit den bestehenden Baukörpern treten.
Der differenzierte Umgang mit Licht, der die maurische Bautradition der Alhambra charakterisiert, hat Siza in seinem gesamten Werk geprägt:
»In einem Gebäude liebe ich Licht, Halbschatten und Dunkelheit.
www.design-museum.deThe visible part of the new building cultivates a play of light, shadow and colours, which enter into a respectful dialogue with the existing building elements.
The differentiated treatment of light that characterizes the Moorish building tradition of the Alhambra has been an influence on Siza throughout his entire career:
»In a building I love light but I also like half-light and even darkness too.
www.design-museum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.