“ You feel powerless when you can leave the country but the people who had taken you in have to be left behind in an extremely difficult situation . ”
Geologists in a mine belt But it can be difficult for scientists even in countries where war does n’t abound :
Egypt, Nigeria, South Africa and India are just a few places where Professor Peter Wycisk has worked.
www.magazin.uni-halle.de„ Man fühlt sich ohnmächtig, wenn man ausreisen kann, aber die Menschen, die einen aufgenommen haben, in einer extrem schwierigen Situation zurücklassen muss “.
Geologen im Minengürtel Doch selbst in Ländern, in denen gerade kein Krieg tobt, kann es für Wissenschaftler schwierig werden:
Ägypten, Nigeria, Südafrika und Indien sind nur einige Stationen des bisherigen Forscherlebens von Professor Peter Wycisk.
www.magazin.uni-halle.deGerman brown coal open pit ( Germany )
Menzel received from a large open mine the order for the delivery of drives for belt conveyors .
The motors had to be dimensionally and electrically interchangeable to the available drives.
www.menzel-elektromotoren.comdeutscher Braunkohletagebau ( Deutschland )
Menzel erhielt von einem großen Tagebau den Auftrag zur Lieferung von Antrieben für Förderbänder.
Die Motoren mussten maßlich und elektrisch austauschbar zu den vorhanden Antrieben sein.
www.menzel-elektromotoren.comWeak knees do not count as an excuse right now.
Nevertheless , mine shake as I again climb a wooden platform and am attached to a new safety belt .
They want me to step close to the abyss which is well 15 meters deep, the only protection being a rope that is tied firmly around my belt.
anemina.comWeiche Knie zählen jetzt nicht mehr.
Dennoch wackeln sie, als ich erneut ein Holzpodest besteige und einen neuen Sicherungsgurt umgelegt bekomme.
Dann soll ich ganz nah an den Abgrund treten.
anemina.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.