-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „mitberücksichtigen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
die verwendeten Daten für die Zielsetzung der Studie angemessen und vernünftig sind
die Schlussfolgerungen die Ziele und Grenzen der Studie mitberücksichtigen
der Bericht transparent und konsistent ist
www.myclimate.orgthe data used to set the study goals are appropriate and workable
the conclusions take into account the study’s goals and limits
the report is transparent and consistent
www.myclimate.orgFür die Aufnahme bei der Assura SA wird es keine Gesundheitsprüfung geben, wie dies sonst beim Abschluss von neuen Zusatzversicherungen üblich ist.
Bei Produkten mit Eintrittsaltersgarantie müssen die Modalitäten angepasst und Prämien erhoben werden, die das effektive Alter mitberücksichtigen.
www.finma.chIn order to be accepted as a new customer by Assura SA, it will not be necessary to submit the health declaration form that is usually required when taking out a new supplementary health insurance policy.
The modalities for products with an entry age guarantee must be adjusted, and premiums which reflect the policyholder s actual age must be levied.
www.finma.chIn den letzten Jahren ist die Erkenntnis gewachsen, dass die globalen Realitäten über eine Unterscheidung von Industrie- und Entwicklungsländern hinausgeht, unter anderem durch die wachsenden Treibhausgase von Schwellenländern wie China oder Indien.
Die Auslegung des Prinzips der "gemeinsamen aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten" muss künftig die gestiegene wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Schwellenländer und deren steigenden Anteil an den globalen Emissionen mitberücksichtigen.
www.bmub.bund.deRecently, there has been growing awareness that global realities extend beyond the distinction between industrialised and developing countries - for instance due to the rising greenhouse gas emissions of newly industrialising countries like China and India.
In future, any interpretation of "common but differentiated responsibilities" must also take the increased economic capacity of newly industrialising countries and their rising share in global emissions.
www.bmub.bund.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.