Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine Glorie auf der Erde :

Farbige, konzentrische Kreise umgeben den Schatten des Flugzeuges und muten wie ein ringförmiger Regenbogen an.

A glory on Earth :

Colored, concentric circles surround the shadow of the aircraft resembling a ring-shaped rainbow.

Fast schon wie kleine Kunstwerke muten die Parfumflakons an:

Aus buntem Glas, edel geformt und mit Aufdrucken verziert.

The perfume bottles seem almost like little works of art:

made of stained glass, elegantly formed and decorated with imprints.

Hier war der Platz für sämtliche Schreib-, Rechen-, Kassier-, Buchungs- und Kommunikationsvorgänge.

Die "lange Bank"Zwar muten die Geschäfte eines Renaissancekaufmanns in vielem erstaunlich modern an.Spezifische Hilfsmittel gab es aber kaum:

It was where all writing, calculating, cash collecting, accounting and correspondence was handled.

The Renaissance merchant's business may seem surprisingly modern in many aspects, but he had hardly any aids.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch