-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „nachmalig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als Hermann Levi im Februar 1883 dem Münchner Hoforchester bei einer Probe den plötzlichen Herztod Richard Wagners bekannt gab, erhoben sich alle Musiker zu ehrendem Gedenken, nur Franz Strauss ( 1822 – 1905 ), der erste Solo-Hornist, blieb demonstrativ sitzen.
Der Musikwelt des Bayreuther Meisters stand der Vater eines nachmalig weltberühmten Komponisten und bekennenden Wagnerianers sein Leben lang ausgesprochen verständnislos gegenüber.
Nichtsdestoweniger war es für ihn eine Ehrensache, seinen Hornpart immer in vollendeter Weise zu spielen – wenngleich mit innerem Widerwillen –, was Wagner zu dem legendären Ausspruch hingerissen hat:
www.oehmsclassics.deduring a rehearsal in February 1883, when Hermann Levi informed the Munich Court Orchestra of Richard Wagner ? s sudden death from heart failure, all of the musicians stood up in his honour ? only Franz Strauss ( 1822 ? 1905 ), the first horn, demonstratively remained seated.
The father of a professed Wagnerian and composer who was to become world-famous viewed the musical world of the maestro from Bayreuth with incomprehension throughout his life.
Nevertheless, it was a matter of honour for him always to play his horn part as perfectly as possible ? although with inner reluctance ? which gave rise to Wagner?s legendary remark:
www.oehmsclassics.de1924 baute er in Fusch Salzburgs erstes Speicherkraftwerk - das Bärenwerk ;
1929 brachte er das nachmalige Symbol der österreichischen Wiederaufbaues auf den Weg - das Großkraftwerk Kaprun;
1928 baute er auf die Schmittenhöhe Salzburgs erste und Österreichs dritte Seilbahn;
www.grossglockner.atin 1924 he built Salzburg ’s first power-station dam – the “ Bärenwerk ” in Fusch ;
in 1929 he brought into being the subsequent symbol of Austria’s economic recovery – the large-scale Kaprun Power Station;
in 1928 he built Salzburg’s first, and Austria’s third, cable-car on the Schmittenhöhe;
www.grossglockner.atSoweit wir anteilige Kosten für Werkzeuge bzw. Sondermittel berechnen, bleiben die Werkzeuge auch nach erfolgter Bezahlung unser Eigentum.
Wir verpflichten uns lediglich, bei Anschlussaufträgen, die innerhalb angemessener Zeit erfolgen, diese Werkzeuge ohne nachmalige Berechnung für die Fertigung zu benutzen.
www.rodenstock-photo.comIn cases where we charge some of the costs of tooling and operating media, these appliances willl remain our property even after payment has been made.
We will only commit ourselves to use these tools without charging for them again for carrying out subsequent orders placed within a reasonable period of time.
www.rodenstock-photo.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.