-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „nachrennen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Was für eine Schande, als Mensch geboren zu sein und von den Dingen nur an- und abgestoßen zu werden …
Aber wir müssen ihnen ja gar nicht nachrennen, so wie wir beim Zazen auch nichts machen müssen: wir müssen nicht unseren Gedanken folgen, wir müssen nicht einmal auf unseren Atem achten.
Es atmet sich von alleine und wir können den Atem in Ruhe lassen.
antaiji.dogen-zen.deWhat a shame to be born as a human whose only relationship to things is attraction, rejection and indifference.
But we do not have to run after things at all, just like during Zazen we do not have to do anything: we do not even have to control our thoughts, not even our breath.
It breaths alone and we can let it be.
antaiji.dogen-zen.deDie Ziegen standen nahe am höchsten Gipfel in etwa 2400 Metern, um die letzte Abendsonne zu genießen - vom Tal aus mehr als 1000 Höhenmeter entfernt !
In den Jahren waren meine Beine und Lungen noch stark genug, um diesen “Ziegenbiestern” nachzurennen, sie in ihren Stall heim zu treiben, sie zu melken und mit Salz und Haferkleie zu füttern.
Doch diese Art von “Berg-Bock-Sprünge” sind mir mittlerweile unmöglich, doch immer noch klingt es in und außer mir:
www.n0by.deThe goats were standing next to highest peak in around 2400 meters to enjoy the last sun - together more than 1000 meters difference !
In those years my legs and lungs were still strong enough, to run after these “beast”, to bring them home in the stable, and get their milk and feed them with salt.
These kind of “mountain jumbs” are not more possible, but still it sounds in- and outside:
www.n0by.deWas tut man nicht alles für eine Frau wie Fifi La Bamba, die auf einem herzförmigen Sofa ihre Verehrer lockt.
Die kreativsten Mittel kommen zum Einsatz, wenn die Männerwelt ihr buchstäblich nachrennt.
Mehr
www.interfilm.det one do for a woman like Fifi La Bamba, who sits on a heart shaped couch luring admirers ?
Men literally chase after her with elaborate gifts in an attempt to woo her.
more
www.interfilm.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.