-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „northward“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
With its green spaces and trees, the campus is an inviting place to linger.
Gradually, the TUHH extended its site northward to the edge of the Schwarzenberg.
www.tuhh.deDer Campus lädt mit seinen Grünflächen und Bäumen zum Verweilen ein.
Nach und nach hat die TUHH ihr Gelände bis an den Rand des Schwarzenbergs nach Norden hin ausgedehnt.
www.tuhh.deis an apt description of this area at the time of the formation of Czechoslovakia.
It was predominantly an agricultural area with winding strips of vineyards and orchards on the slopes above the Ponávka River valley stretching along historical roads leading northward from Brno.
It did not form a separate municipal district or village, but was divided between neighbouring Zábrdovice and Cejl.
www.bam.brno.czČerná Pole, die schwarzen Felder waren zur Zeit der Entstehung der Tschechoslowakei ein Ort, der seinem Namen gerecht wurde.
Es handelte sich überwiegend um ein landwirtschaftliches Gebiet mit einem zusammenhängenden aus Wein- und Obstgärten bestehenden Streifen auf den Hängen über dem Tal des Ponawka-Baches, entlang der nach Norden führenden historischen Wege.
Sie bildeten damals weder ein Stadtviertel noch eine eigene Gemeinde, sondern gehörten zu den benachbarten Katastralgebieten Zábrdovice (Obrowitz) und Cejl (Zeil).
www.bam.brno.czs daughter Mariana was buried, which fact is proved by the tombstone placed inside the church.
Let's go northward, towards the largest pond of the Sedlčany Region – Musík (50 ha).
www.sedlcansko.czIn der Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit liegt die Tochter von Krčín, Marianna, begraben – dies bezeugt die Marmorgrabplatte, die sich innerhalb befindet.
Wir fahren weiter nach Norden, zum größten Teich der Region Sedlčany – dem Musík (50 ha).
www.sedlcansko.czIn recent years another, vertical, aspect of the circulation has attracted scientific and also public interest :
the surface water, that flows mainly northward, cools and flows back south to the Southern Ocean at depth.
This is schematically, although grossly simplified, depicted in Broecker’s popular picture of the ocean conveyor belt.
www.mpimet.mpg.deIn den letzten Jahren ist ein anderer, vertikaler Aspekt der Zirkulation ins Interesse auch der Öffentlichkeit gelangt :
das an der Oberfläche überwiegend nach Norden strömende Wasser kehrt nach Abkühlung in tiefen Schichten in den südlichen Ozean zurück.
Dies ist in dem populären Bild des Ozeanischen Förderbandes von Broecker bewusst grob vereinfachend schematisch dargestellt.
www.mpimet.mpg.deHowever, our climate is also influenced by huge eddies of over 150 kilometres in diameter that rotate and drift across the ocean.
Their number is reportedly on the rise in the Southern Ocean, increasing the northward transport of warm and salty water.
Intriguingly, this could moderate the negative impact of melting sea ice in a warming climate.
www.ethlife.ethz.chZusätzlich wird unser Klima aber auch durch riesige Meereswirbel mit mehr als 150 Kilometern Durchmesser beeinflusst.
Die Zahl solcher Wirbel in südlichen Ozeanen nimmt laut Forschungsberichten zu, was den Transport von warmem und salzigem Wasser nach Norden erhöht.
Dies könnte den negativen Einfluss schmelzenden Polareises ausgleichen.
www.ethlife.ethz.chHeat and freshwater transports through this strait affect the watermass properties in the Arctic Ocean and the convection in the Nordic Seas.
In the last decade the temperature of the northward flowing water of Atlantic origin increased significantly.
The observations of the changes will be continued and the relevant processes must be understood.
www.awi.deWärme- und Süßwassertransporte wirken sich auf die Wassermasseneigenschaften im Nordpolarmeer und im Europäischen Nordmeer aus.
Im letzten Jahrzehnt wurde eine kräftige Erwärmung des nach Norden strömenden Wassers atlantischen Ursprungs beobachtet.
Diese Entwicklung soll weiter verfolgt und verstanden werden.
www.awi.deThis is schematically, although grossly simplified, depicted in Broecker ’s popular picture of the ocean conveyor belt.
The northward transport of heat associated with this rather slow overturning circulation is estimated to be a billion megawatts – that’s 300 million kilowatt hours per second!
The driving force of this Atlantic ‘thermohaline’ circulation lies at the northern end of the loop.
www.mpimet.mpg.deDies ist in dem populären Bild des Ozeanischen Förderbandes von Broecker bewusst grob vereinfachend schematisch dargestellt.
Der damit verbundene Transport von Wärme nach Norden wird auf eine Milliarde Megawatt abgeschätzt, das sind 300 Millionen Kilowattstunden pro Sekunde(!).
Tatsächlich liegt der Antrieb dieser Atlantischen "thermohalinen" Zirkulation am nördlichen Ende der Schleife.
www.mpimet.mpg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.