-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „offensichtlicher+Schaden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sollten offensichtliche Schäden vorhanden sein und erst nach Annahme bemerkt werden, so hat der Käufer dies uns gegenüber innerhalb einer Frist von 5 Tagen nach Annahme zu rügen.
Unterläßt der Käufer dies , so ist die Geltendmachung von Mängelrügen für solch offensichtliche Schäden ausgeschlossen .
§ 5 Fälligkeit und Zahlung, Verzug Für den Fall, daß das Konto des Bestellers dann keine ausreichende Deckung aufweist oder der Besteller unberechtigt Widerspruch gegen den Bankeinzug einlegt, kann toonpool.com eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 9,00 vom Besteller verlangen.
shop.toonpool.comIn the case of obvious damage only being noticed after acceptation, the buyer has to file a complaint about this to us within a period of 5 days after the acceptation.
If the buyer fails to do this, the assertion for such defects of obvious damage is excluded.
§ 5 Term of Payment and Default If the bank-account of the ordering party does not have sufficient cover at the time of the direct debit or if the ordering party files an unjustified objection to the debit, toonpool.com is entitled to demand a handling fee of € 9.00 from the customer.
shop.toonpool.comIdealerweise kann durch gezielte Maßnahmen zur Instandsetzung, die Versandfähigkeit der Ladeeinheit kurzfristig noch erreicht werden.
HINWEIS Bitte achten Sie darauf , offensichtliche Mängel oder Schäden an Ihrer Ladeeinheit bereits vor der Anlieferung im Terminal zu beseitigen , damit es erst gar nicht zu Transportausfällen oder unnötigen Standzeiten am Terminal kommt .
www.kombiverkehr.deIdeally, it may still be possible to take specific corrective measures to make the loading unit suitable for dispatch in the short term.
PLEASE NOTE Be sure to deal with any obvious defects or damage to your loading unit prior to delivery to the terminal, in order to avoid any cancellations of shipments or unnecessary laidup time at the terminal.
www.kombiverkehr.deMotel One haftet für alle Schäden im Rahmen der in Absatz 1 genannten Regelungen.
Der Gast ist verpflichtet , einen Schaden unverzüglich , offensichtliche Schäden , jedenfalls vor Verlassen der Parkeinrichtung anzuzeigen .
Motel One haftet nicht für Schäden, die allein durch andere Mieter oder sonstige Dritte Personen zu verantworten sind.
www.motel-one.comMotel One is liable for all damage specified under the provisions of paragraph 1.
The guests must report damage without delay and must report any apparent damage before leaving the parking facility.
Motel One accepts no liability for damage caused by other tenants or by any other third parties.
www.motel-one.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.