-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „offensichtlicher Mangel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Derartige Abweichungen berechtigen nicht zur Mängelrüge.
2. Beanstandungen wegen unvollständiger oder unrichtiger Lieferung bzw. Leistungen oder Rügen wegen offensichtlicher Mängel sind unverzüglich , spätestens 7 Tage nach Empfang schriftlich dem Auftragnehmer anzuzeigen .
Zeigt sich trotz sorgfältiger Prüfung ein Mangel erst später, so ist dieser spätestens 7 Tage nach Kenntniserlangung anzuzeigen.
www.olga-david.de2.
Objections because of incomplete or wrong delivery or achievements or rebukes for evident defects are prompt to indicate at the latest 7 days after receipt in writing the contractor.
If a lack is in spite of careful check only later, is to be indicated of these at the latest 7 days after knowledge acquisition.
www.olga-david.deReklamation :
Gewährleistungsansprüche wegen offensichtlicher Mängel erlöschen , wenn sie nicht unverzüglich i. S. v. § 377 HGB uns gegenüber schriftlich geltend gemacht werden .
www.uniprox.deComplaints :
Warranty claims due to obvious defects expire unless notified to us in writing without delay within the meaning of Article 377 HGB (German Commercial Code).
www.uniprox.deKomplettfahrräder werden per Spedition ausgeliefert Kommt ein Paket sichtlich beschädigt bei Ihnen an, öffnen Sie es bitte gleich in Gegenwart des Boten und lassen sich gegebenenfalls eine Schadensbestätigung ausstellen.
Zeigen Sie offensichtliche Mängel innerhalb von 8 Tagen , nicht offensichtliche Mängel innerhalb von 6 Monaten nach Lieferung an .
noxcycles.comIf a package arrives visibly damaged at your door, you open it the same in the presence of the messenger and can exhibit possibly a notification of claim.
Point to obvious defects within 8 days, no obvious defects within 6 months of delivery.
noxcycles.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.