-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „oikonomia“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
As a consequence, hermeneutical paths had been proposed which grant an approach more consonant with the theological foundations and goals, also pastoral, of the canonical norm, leading to a juridical creativity in which a singular situation would become the decisive factor to ascertain the authentic meaning of the legal precept in a concrete case.
Mercy, Equity, the Oikonomia so dear to the Oriental Tradition, are some of the concepts invoked in such interpretative operations.
It is immediately appropriate to note that this framework does not overcome the Positivism which it denounces, limiting itself to substituting it [ Positivism ] with another in which interpretive human work rises to the level of protagonist in establishing that which is juridical.
www.vatican.vaDies hat zu einer Kreativität im rechtlichen Bereich geführt, bei der die einzelne Situation zum entscheidenden Faktor bei der Feststellung der wahren Bedeutung der Rechtsvorschrift im konkreten Fall wird.
Barmherzigkeit, Gerechtigkeit, » oikonomia « – sehr geschätzt in der östlichen Tradition – sind einige der Begriffe, auf die man bei dieser Auslegungstätigkeit zurückgreift.
Es muß sofort gesagt werden, daß dieser Ansatz den Positivismus, den er anklagt, nicht überwindet, sondern sich darauf beschränkt, ihn durch einen anderen zu ersetzen, in dem die menschliche Auslegungstätigkeit sich zum Protagonisten aufschwingt bei der Bestimmung dessen, was rechtlich ist.
www.vatican.vaIn Chapter III, we propose a deeper understanding of the event of the death and resurrection of Christ, as the key to the reconciliation of human beings.
Oikonomia is essential here in the determination of theologia.
The revelation inscribed in the event of Jesus Christ, which universally manifests the love of God, enables the religious justification of violence to be neutralised on the basis of the Christological and Trinitarian truth of God.
www.vatican.vaIm dritten Kapitel bieten wir eine Vertiefung des Heilsereignisses von Todes und Auferstehung Jesu im Hinblick auf die Versöhnung zwischen den Menschen.
Die Heilsökonomie ist hier entscheidend für die Theologie.
Die im Heilereignis Jesu Christi eingeschriebene Offenbarung, in der sich die Liebe Gottes universell wahrnehmbar manifestiert, erlaubt es die religiöse Rechtfertigung der Gewalt auf der Grundlage der christologischen und trinitarischen Wahrheit Gottes zu neutralisieren.
www.vatican.vaBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dies hat zu einer Kreativität im rechtlichen Bereich geführt, bei der die einzelne Situation zum entscheidenden Faktor bei der Feststellung der wahren Bedeutung der Rechtsvorschrift im konkreten Fall wird.
Barmherzigkeit, Gerechtigkeit, » oikonomia « – sehr geschätzt in der östlichen Tradition – sind einige der Begriffe, auf die man bei dieser Auslegungstätigkeit zurückgreift.
Es muß sofort gesagt werden, daß dieser Ansatz den Positivismus, den er anklagt, nicht überwindet, sondern sich darauf beschränkt, ihn durch einen anderen zu ersetzen, in dem die menschliche Auslegungstätigkeit sich zum Protagonisten aufschwingt bei der Bestimmung dessen, was rechtlich ist.
www.vatican.vaAs a consequence, hermeneutical paths had been proposed which grant an approach more consonant with the theological foundations and goals, also pastoral, of the canonical norm, leading to a juridical creativity in which a singular situation would become the decisive factor to ascertain the authentic meaning of the legal precept in a concrete case.
Mercy, Equity, the Oikonomia so dear to the Oriental Tradition, are some of the concepts invoked in such interpretative operations.
It is immediately appropriate to note that this framework does not overcome the Positivism which it denounces, limiting itself to substituting it [ Positivism ] with another in which interpretive human work rises to the level of protagonist in establishing that which is juridical.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.