-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ornamentiert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er produziert viele Zeichnungen, die seine Vorträge begleiten.
Diese sind sehr schön und reich ornamentiert.
Die Zeichnungen und Theorien des Naturalisten werden in populären Büchern veröffentlicht.
www.global-contemporary.deHe creates many drawings to accompany his lectures.
These are very beautiful with a lot of ornamentation.
The naturalist’s drawings and theories are published in popular books.
www.global-contemporary.deWollust und Unkeuschheit, Unmäßigkeit ( die Gruppe von drei Frauen rechts neben Typhoeus.
Die Unmäßigkeit trägt einen auffallend ornamentierten blauen Rock mit Applikationen aus Perlmutt, Messingringen, etc. ).
Nagender Kummer ( die kauernde Frau rechts im Bild ).
www.secession.atLasciviousness, Wantonness, Intemperance Lasciviousness, wantonness, intemperance ( the group of three women to the right of Typhoeus.
Intemperance wears a conspicuously ornamented blue skirt with applications of mother-of-pearl, bronze rings, etc. ).
Gnawing grief ( the woman cowering on the right in the picture ).
www.secession.atWiewohl sie um die politische Vereinnahmung des Ornaments weiß, hat ihre Liebe zu der sanften, rhythmischen Schrift ihrer Muttersprache und zu den suggestiven persischen Mustern, die in der Wiederholung und Variationsbreite einzelner Motive ein kleines Stück Unendlichkeit zeigen, niemals nachgelassen.
Profanen Schreibtischstühlen, die sich in allen muffigen Bürostuben dieser Welt ähneln, verordnet sie daher reich ornamentierte, kontextuelle Gewänder:
In ihrer Arbeit "Trauerfeier" stülpt sie den scheinbar neutralen Symbolen einer durch und durch bürokratisierten Moderne einen Bezug aus beschrifteten Stoffbahnen über, der trotz aller Farbenpracht bestenfalls ein blasses Nachbild der einstigen Blütezeit persischer Hofkunst darstellt.
universes-in-universe.orgIn the knowledge of political control over the ornament, she has never stopped loving the soft, rhythmic line of her mother tongue and the suggestive Persian patterns that in the repetition and variations of their individual motifs demonstrate a small piece of infinity.
For ordinary writing desk chairs that exist in all the stuffy little offices of the world, she prescribes richly ornamented, contextual robes:
In her piece "Funeral", she covers the seemingly neutral symbols of generalized modern age officialdom with printed fabric that despite its blaze of color is still in the best of cases only a pale replica of the former prime of Persian court art.
universes-in-universe.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.