-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ortho...“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dabei wird in dioxinähnliche ( dioxine like PCB, dl-PCB ) und nicht dioxinähnliche PCB ( not dioxin like PCB, ndl-PCB ) unterschieden.
Als dl-PCB werden zwölf Verbindungen (non-ortho PCB und mono-ortho PCB) bezeichnet, die molekularbiologisch ein ähnliches Verhalten wie Dioxine/Furane (PCDD/F) aufweisen.
Seit Anfang 2012 sind auch für die ndl-PCB (PCB 28, 52, 101, 138, 153 und 180) in der EU Grenzwerte für Lebensmittel reguliert.
www.produktqualitaet.comThere are dioxin-like ( dl-PCBs ) and non-dioxin-like PCBs ( ndl-PCBs ).
The dioxin-like PCBs comprise 12 compounds (non-ortho PCBs and mono-ortho PCBs) whose molecular biological behaviour is similar to that of dioxins/furanes (PCDD/F).
In early 2012 the EU also specified maximum levels for non-dioxin-like PCBs in food (PCB 28, 52, 101, 138, 153 and 180).
www.produktqualitaet.comProf. Küpper :
“Durch diese Wechselwirkungen können sich Para- und Ortho-Wasser tatsächlich leicht ineinander umwandeln.
Daher ist es eine große Herausforderung, sie zu trennen und Wasser zu produzieren, das nicht eine Mischung beider Sorten ist.”
www.cui.uni-hamburg.deHowever, in the real world, water molecules are not isolated and frequently collide with other molecules or surfaces in their vicinity, causing nuclear spin orientations to change.
Through these interactions, para and ortho water can actually transform easily into one another.
Therefore, it is very challenging to separate them and produce water that is not a mixture of both,” explains Küpper.
www.cui.uni-hamburg.deHaben die Spins der Wasserstoffkerne dieselbe Orientierung, spricht man von Ortho-Wasser, sind sie entgegengesetzt, heißt es Para-Wasser.
Ohne äußere Einflüsse verbieten grundlegende Symmetrieregeln die Umwandlung von Para- in Ortho-Wasser und umgekehrt.
“Hätte man eine magische Flasche mit isolierten Para- und Ortho-Molekülen, würden diese für immer in ihrem Spin-Zustand bleiben”, erläutert CUI-Forscher Prof. Jochen Küpper (Universität Hamburg, DESY, CFEL), der die Studie geleitet hat.
www.cui.uni-hamburg.deOrtho and para states are also said to be symmetric and antisymmetric, respectively.
Fundamental symmetry rules prohibit para water from turning into ortho water and vice versa – at least theoretically.
“If you had a magic bottle with isolated para and ortho molecules, they would remain in their spin states at all times,” says CUI scientist Jochen Küpper (Universität Hamburg, DESY, CFEL) who led the recent study.
www.cui.uni-hamburg.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
There are dioxin-like ( dl-PCBs ) and non-dioxin-like PCBs ( ndl-PCBs ).
The dioxin-like PCBs comprise 12 compounds (non-ortho PCBs and mono-ortho PCBs) whose molecular biological behaviour is similar to that of dioxins/furanes (PCDD/F).
In early 2012 the EU also specified maximum levels for non-dioxin-like PCBs in food (PCB 28, 52, 101, 138, 153 and 180).
www.produktqualitaet.comDabei wird in dioxinähnliche ( dioxine like PCB, dl-PCB ) und nicht dioxinähnliche PCB ( not dioxin like PCB, ndl-PCB ) unterschieden.
Als dl-PCB werden zwölf Verbindungen (non-ortho PCB und mono-ortho PCB) bezeichnet, die molekularbiologisch ein ähnliches Verhalten wie Dioxine/Furane (PCDD/F) aufweisen.
Seit Anfang 2012 sind auch für die ndl-PCB (PCB 28, 52, 101, 138, 153 und 180) in der EU Grenzwerte für Lebensmittel reguliert.
www.produktqualitaet.comHowever, in the real world, water molecules are not isolated and frequently collide with other molecules or surfaces in their vicinity, causing nuclear spin orientations to change.
Through these interactions, para and ortho water can actually transform easily into one another.
Therefore, it is very challenging to separate them and produce water that is not a mixture of both,” explains Küpper.
www.cui.uni-hamburg.deProf. Küpper :
“Durch diese Wechselwirkungen können sich Para- und Ortho-Wasser tatsächlich leicht ineinander umwandeln.
Daher ist es eine große Herausforderung, sie zu trennen und Wasser zu produzieren, das nicht eine Mischung beider Sorten ist.”
www.cui.uni-hamburg.deOrtho and para states are also said to be symmetric and antisymmetric, respectively.
Fundamental symmetry rules prohibit para water from turning into ortho water and vice versa – at least theoretically.
“If you had a magic bottle with isolated para and ortho molecules, they would remain in their spin states at all times,” says CUI scientist Jochen Küpper (Universität Hamburg, DESY, CFEL) who led the recent study.
www.cui.uni-hamburg.deHaben die Spins der Wasserstoffkerne dieselbe Orientierung, spricht man von Ortho-Wasser, sind sie entgegengesetzt, heißt es Para-Wasser.
Ohne äußere Einflüsse verbieten grundlegende Symmetrieregeln die Umwandlung von Para- in Ortho-Wasser und umgekehrt.
“Hätte man eine magische Flasche mit isolierten Para- und Ortho-Molekülen, würden diese für immer in ihrem Spin-Zustand bleiben”, erläutert CUI-Forscher Prof. Jochen Küpper (Universität Hamburg, DESY, CFEL), der die Studie geleitet hat.
www.cui.uni-hamburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.