-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „polizeilich anmelden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hinweis
Alle neu nach Konstanz zugezogenen Studierenden sind gesetzlich verpflichtet , sich innerhalb einer Woche polizeilich anzumelden .
Diese Meldepflicht besteht auch dann, wenn der bisherige Wohnsitz (etwa der der Eltern) als Hauptwohnung beibehalten wird.
www.studium.uni-konstanz.deTip
Students new to Konstanz are required to register with the police within one week of moving to the city.
This registration requirement still applies even if your primary place of residence is in another location (at your parents’, for example).
www.studium.uni-konstanz.deDamit Du in Deutschland wohnen kannst, musst Du bei der Polizei registriert sein ( gilt auch für Deutsche ).
Nach Deiner Ankunft musst Du Dich innerhalb von 7 Tagen bei einer der unten genannten Meldestellen polizeilich anmelden und erhältst dort eine polizeiliche Anmeldebestätigung ( Meldebestätigung ) .
Dazu brauchst Du folgende Unterlagen:
www.hs-bremerhaven.deIn order to being allowed to stay in Germany, you must be registered at the police ( also valid for students with German nationality ).
Within 7 days after your arrival, you have to be at one of the registration departments of the police ( see bottom of page ) and collect a certificate of your registration.
For this you need the following documents:
www.hs-bremerhaven.deDer Löschanhänger ( s. oben ) aus Lengenfeld wurde vor seinem Abtransport noch einmal komplett überprüft und das TÜV-Zertifikat eingeholt.
Er hat inzwischen den Zoll passiert und muss jetzt noch polizeilich angemeldet werden .
Die Musikgruppe des reformierten Jugendverbandes KRISZ benötigt dringend einen Kleinbus für ihre Arbeit.
www.hvu-online.deThe hose wagon ( shown above ) from Lengenfeld was inspected prior to transport and given an official safety certificate.
It passed through customs in the meantime and must now be registered with the police.
The music group of the Reformed Youth club KRISZ urgently needs a van for its work.
www.hvu-online.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.