Übersetzungen für „potentiellen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

po·ten·ti·ell [potɛnˈtsi̯ɛl] ADJ

potentiell → potenziell

Siehe auch: potenziell

po·ten·zi·ell [potɛnˈtsi̯ɛl] ADJ geh

potenziell

potential

potenzieller Kunde

potential [or prospective] customer

potenzieller Kunde

prospect

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tierische Futtermittel wurden wegen der potentiellen BSE-Gefahr für Tiere in der Nahrungsmittelproduktion verboten.

de.wikipedia.org

So ist das Herbeiwinken des Geschlechtspartners, das Imponieren beim Abstecken eines Reviers sowohl gegenüber dem gleichgeschlechtlichen Konkurrenten als auch dem potentiellen Paarungspartner und das Drohen bekannt.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorfeld der Entwurfsplanung hatte er sich daher intensiv mit potentiellen Theaterbühnen auseinandergesetzt und eine umfangreiche Materialsammlung über realisierte sowie geplante Theaterbauten angelegt.

de.wikipedia.org

Der (bekannte) Hamiltonoperator beschreibt dabei die kinetischen und potentiellen Energien der beteiligten Teilchen (Elektronen und Atomkerne).

de.wikipedia.org

Die potentiellen Preisträger können über ein Bewerbungsformular vorgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Allein die Markttransparenz, die das Internet potentiellen Nachfrager bietet, ermöglicht einen schnellen und unkomplizierten Anbieterwechsel per Mausklick.

de.wikipedia.org

Diese stufen die in ihnen aufgeführten Länder aus der handelspolitischen Perspektive nach verschiedenen Graden der potentiellen Handelsbeschränkung ein.

de.wikipedia.org

Zum Teil terrorisierte der Täter seine (potentiellen) Opfer auch mit anonymen Drohanrufen.

de.wikipedia.org

Heute sind solche potentiellen Stolperfallen nicht mehr erlaubt.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert war es übliche Praxis, die Autorenhonorare in Form von Widmungen, den Dedikationen, gegenüber potentiellen Sponsoren einzufordern.

de.wikipedia.org