-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „quam“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Wahlspruch Hamburgs findet sich als Inschrift über dem Portal des Rathauses und lautet :
Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas ( Die Freiheit, die erwarben die Alten, möge die Nachwelt würdig erhalten ).
Hamburg wird als Tor zur Welt bezeichnet.
hamburg.homecompany.deIt says :
Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas ( May the future world be worthy to receive the freedom won by our forbears ).
Hamburg is called a gateway to the world.
hamburg.homecompany.deLiebe Brüder und Schwestern !
Qui, pridie quam pro nostra omniumque salute pateretur, hoc est hodie, accepit panem:So werden wir heute beim Hochgebet der heiligen Messe sagen.
„ Hoc est hodie “ – die Liturgie des Gründonnerstags fügt in den Wortlaut des Gebets das „ Heute “ ein und unterstreicht damit die besondere Würde dieses Tages.
www.vatican.vaDear Brothers and Sisters ,
Qui, pridie quam pro nostra omniumque salute pateretur, hoc est hodie, accepit panem: these words we shall pray today in the Canon of the Mass.
“ Hoc est hodie ” – the Liturgy of Holy Thursday places the word “ today ” into the text of the prayer, thereby emphasizing the particular dignity of this day.
www.vatican.vaan einer Stelle :
"Chorum ecclesiae fratrum praedicatorum Coloniae tamquam optimus Architectus juxta normam et verae geometriae leges, quam hodie cernimus, formam erexit."("Den Chor der Kölner Predigerkirche ließ er (Albert) als der beste Architekt nach allen Regeln der wahren Meßkunst so, wie wir ihn heute sehen, errichten.")
internetloge.deat one point :
"Chorum ecclesiae fratrum praedicatorum Coloniae tamquam optimus Architectus juxta normam et verae geometriae leges, quam hodie cernimus, formam erexit" ("He, best of architects, let build the Choir of the Preachers' Church with respect to all rules of true measuring art.")
internetloge.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It says :
Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas ( May the future world be worthy to receive the freedom won by our forbears ).
Hamburg is called a gateway to the world.
hamburg.homecompany.deDer Wahlspruch Hamburgs findet sich als Inschrift über dem Portal des Rathauses und lautet :
Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas ( Die Freiheit, die erwarben die Alten, möge die Nachwelt würdig erhalten ).
Hamburg wird als Tor zur Welt bezeichnet.
hamburg.homecompany.deDear Brothers and Sisters ,
Qui, pridie quam pro nostra omniumque salute pateretur, hoc est hodie, accepit panem: these words we shall pray today in the Canon of the Mass.
“ Hoc est hodie ” – the Liturgy of Holy Thursday places the word “ today ” into the text of the prayer, thereby emphasizing the particular dignity of this day.
www.vatican.vaLiebe Brüder und Schwestern !
Qui, pridie quam pro nostra omniumque salute pateretur, hoc est hodie, accepit panem:So werden wir heute beim Hochgebet der heiligen Messe sagen.
„ Hoc est hodie “ – die Liturgie des Gründonnerstags fügt in den Wortlaut des Gebets das „ Heute “ ein und unterstreicht damit die besondere Würde dieses Tages.
www.vatican.vaat one point :
"Chorum ecclesiae fratrum praedicatorum Coloniae tamquam optimus Architectus juxta normam et verae geometriae leges, quam hodie cernimus, formam erexit" ("He, best of architects, let build the Choir of the Preachers' Church with respect to all rules of true measuring art.")
internetloge.dean einer Stelle :
"Chorum ecclesiae fratrum praedicatorum Coloniae tamquam optimus Architectus juxta normam et verae geometriae leges, quam hodie cernimus, formam erexit."("Den Chor der Kölner Predigerkirche ließ er (Albert) als der beste Architekt nach allen Regeln der wahren Meßkunst so, wie wir ihn heute sehen, errichten.")
internetloge.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.