-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „rübenartig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der wissenschaftliche Name Aconitum wurde in der Antike bei Dichtern wie Ovid als Kollektivname für starke Gifte verwendet.
Vom lateinischen nápus = Rübe stammt die Bezeichnung napellus, was sich also auf die rübenartig verdickte Wurzel bezieht.
Das Synonym Wolfskraut rührt wohl von der Aussage her, dass der Eisenhut selbst Wölfe töte.
www.dr.hauschka.comThe scientific name Aconitum was used in the ancient world by poets such as Ovid as collective name for strong poisons.
The term napellus comes from the Latin nápus = turnip, alluding to the turnip-like tuber.
The name Wolfsbane presumably derives from the idea that Monkshood would kill even wolves.
www.dr.hauschka.comInnerer Bau : holzig oder fleischig, Knoten, Dornen.
Wurzeln: bald zahlreich wie bei Getreide, bald einzelne Pfahlwurzeln, tief eindringend oder oberflächlich, verschieden in Glätte und Festigkeit, mit häufigem oder geringem Wurzelausschlag.Bei vielen Gartenpflanzen rübenartig verdickt, Luftwurzeln ( beim Indischen Feigenbaum ).
Blätter: große Mannigfaltigkeit in Form, Richtung, Stand und Beschaffenheit.
www.biologie.uni-hamburg.deInner structures : woody or fleshy, knots, and thorns
Roots: nummerous as in cereals or single taproots, deep roots or superficial ones, differing in smoothness and strength, with frequent or rare rooting; in the case of many garden plants thickened as turnips; airy roots ( as with Indian fig tree )
Leaves: great diversification concerning shape, direction, position and composition
www.biologie.uni-hamburg.deNicht minder schön sind die großen, filigran geschlitzten Blätter.
Die Wurzel ist rübenartig und bildet im Laufe des Jahres eine neue Knolle, während die vorjährige im Winter abstirbt.
Verwendung
www.dr.hauschka.comThe large, filigree, divided leaves are no less beautiful.
The root is turnip-like and forms a new tuber in the course of the year while the one from the previous year dies off in the winter.
Uses
www.dr.hauschka.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.