Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sollen Erdschlußmeldungen gespeichert werden, ist das über den zweiten Wechsler des Ausgangsrelais möglich.

Das Rückstellen muß über eine externe Rückstelltaste erfolgen.

Zur Funktionsprüfung kann eine externe Prüftaste an das SIW 1001 angeschlossen werden ( siehe Anwendungsbeispiele ).

If ground fault messages are to be stored, this is possible through the second changeover contact of the output relay.

Reset is accomplished through an external reset key.

An external test key for a function test can be connected to the SIW 1001 ( see application examples ).

Die Abfrage der Kolbenposition erfolgt binär über einen induktiven Sensor, oder analog über einen Sensor mit GMR-Zelle.

Die Federkraft bewirkt ein sicheres Rückstellen des Kolbens bei nachlassender Strömung in die Ausgangsposition.

Dadurch ist der lageunabhängige Einbau des Strömungssensors gegeben und der Rückfluss wird verhindert.

The piston position is detected in a binary way via an inductive sensor or in an analogue way via a sensor with GMR cell.

The spring resistance leads to reliable reset of the piston to its initial position with decreasing flow.

This ensures position-independent installation of the flow sensor preventing backflow.

Analoge Sensoren fragen hingegen die Position mit Hilfe eines Magnetfeldsensors ab.

Die Federkraft bewirkt ein sicheres Rückstellen des Kolbens bei nachlassender Strömung in die Ausgangsposition.

Dadurch ist der lageunabhängige Einbau des Strömungssensors gegeben und der Rückfluss wird verhindert.

Analogue sensors however detect the position by means of a magnetic-field sensor.

The spring resistance forces the piston to return to its original position with decreasing flow.

This ensures position-independent installation of the flow sensor preventing backflow.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch