Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „raptorial“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bird Care Centre Castel Tirolo - Merano and surroundings - Italy

On the hill at Castel Tirolo you can observe raptorial birds at close quarters.

RSS - Feed

www.burggrafenamt.com

Pflegezentrum für Vogelfauna Schloss Tirol - Meran

Am Burghügel von Dorf Tirol können Greifvögel aus nächster Nähe beobachtet werden.

RSS - Feed

www.burggrafenamt.com

By comparison with its spectacular descendants, the new species T. brandonensis can be described as modest and unassuming.

“Representatives of this thylacocephalan species have a more ‘normal’ morphology,” says Haug, “their eyes are smaller and the raptorial appendages are shorter.”

The authors of the new study therefore conclude that, like more recent representatives of the group, T. brandonensis also earned its living as a predator, but was less highly specialized than the later forms.

www.uni-muenchen.de

T. brandonensis zeigt sich im Vergleich deutlich bescheidener und einfacher :

„Die Vertreter dieser Thylacocephala-Art sehen viel ´normaler´ aus“, so Haug, „die Augen sind kleiner und auch die Raubbeine sind kürzer“.

Die Wissenschaftler schließen daraus, dass T. brandonensis zwar wie seine jüngeren Verwandten räuberisch lebte, aber noch nicht so stark spezialisiert war und sich die spezielle Morphologie erst im Lauf der Evolution entwickelte.

www.uni-muenchen.de

Most of the specimens so far described come from strata of Jurassic age, and are therefore 200-250 million years younger than the new species.

Representatives of the group typically have unusually large compound eyes and are equipped with several paired and anteriorly located raptorial appendages, which are almost as long as the rest of the animal.This combination of characters strongly suggests that they were adapted to a predatory lifestyle.

“Actually the eyes were initially not recognized as such, and instead were interpreted as stomach pouches by some researchers,” says Haug.

www.uni-muenchen.de

Die meisten bisher bekannten Thylacocephala-Arten kennt man von jurazeitlichen Fossilien, die mit rund 200 bis 250 Millionen Jahren deutlich jünger als die Neuentdeckung sind.

Diese Fossilien fallen durch ungewöhnlich große Augen und riesige Raubbeine auf, die so lang sind wie der gesamte Körper – vermutlich eine Anpassung an die räuberische Lebensweise.

„Die Augenwurden von manchen Wissenschaftlern zunächst nicht als solche erkannt, sondern für den Magen gehalten“, erzählt Haug.

www.uni-muenchen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"raptorial" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文