-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „realsozialistischen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
mrs-lee.com
Ein Denkmal mit Bezügen zur realsozialistischen Monumentalplastik.
Hier wird das Andenken an ein niedergegangenes „heroisches Zeitalter“ des Computers aufrecht gehalten, symbolisiert durch eine Anordnung überdimensionaler Tastaturelemente.
www.realutopia.atmrs-lee.com
A monument with references to real socialist monumental sculptures.
What we deal with is the commemoration of a past “heroic age” of the computer, symbolized through an arrangement of over-dimensional keyboard elements.
www.realutopia.ateinfügen.
Östlich dieser Zeugnisses "realsozialistischen" Städtebaus liegt das Regierungsviertel mit seinen markanten Ministerialgebäuden an der Elbe.
www.dresden-lexikon.deto be inserted.
Eastern of these witnesses of "material-socialist" town construction the area of government administration with its salient Ministerial buildings (Ministerialgebäuden) is located at the river Elbe.
www.dresden-lexikon.de( Hardt / Negri, Empire, 171 )
Die Projekte der nachholenden Industrialisierung, der Import-Substitution, der nationalstaatlichen Entwicklungsdiktaturen zum Fordismus transformieren sich wie die realsozialistischen Staaten in Richtung auf ein kapitalistisches Empire.
Wie im Norden wird auch in den riesigen informellen Armutsökonomien des Südens, der Schattenwirtschaft und der Heimarbeit, im massenhaften Elend des Selbstunternehmertums auf der Straße nur selten eine proto-kommunistische Multitude sichtbar, die sich die Arbeitsmittel und das Wissen der Kooperation produktiv angeeignet hat.
republicart.net( Hardt / Negri, Empire, 158 )
The projects of gaining industrialization, of import substitution, of nation-state development dictates to fordism are transforming themselves like the real-socialist states in the direction of a capitalist empire.
As in the north, in the gigantic poverty economies of the south, of shadow economy and home-working, in the mass misery of self-entrepreneurship on the street, a proto-communist multitude is only rarely visible, which has acquired the working means and the knowledge of cooperation productively.
republicart.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.