Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[ Vincent Brossel, Asien Direktor „ Reporter ohne Grenzen “ ] :

„ Das ist ein sehr wichtiger rechtlicher Präzedenzfall , weil Eutelsat direkt seiner politischen und technischen Verantwortlichkeit gegenübergestellt wird .

Das ist ein Sieg für NTDTV und eine Niederlage für das Image von Eutelsat. “

www.epochtimes.de

:

“ This is a very important legal precedent, because Eutelsat will directly face its political and technical responsibility.

This is a win for NTDTV, and a loss for Eutelsat ’ s public relations strategy. ”

www.epochtimes.de

Jakob Wilhelm Flesch fasste ergänzend die Ansichten der I.G. Farben insgesamt zusammen :

Nachdem er die grundsätzliche Bedeutung des Prozesses als Präzedenzfall sowohl für mögliche weitere Kläger ( ehemalige Zwangsarbeiter / innen ) wie auch Beklagte ( d.h. deutsche Industrieunternehmen ) betont hatte , verwies er auf bestehende rechtliche Regelungen für die Frage nach Entschädigung , insbesondere zwischenstaatliche Abkommen ;

eine Schadensersatzpflicht der I.G. Farben auf Grundlage des BGB lehnte er ab, da „ein schuldhaftes Verhalten leitender I.G.-Angestellter“[2] nicht erwiesen sei.

www.wollheim-memorial.de

In addition to this, Jakob Wilhelm Flesch summarized I.G. Farben ’s overall intentions :

After emphasizing the inherent significance of the lawsuit both as a test case and for potential subsequent plaintiffs (formed forced laborers) and defendants (that is, German industrial concerns), he referred to existing legal provisions regarding the issue of compensation, in particular to intergovernmental agreements;

he rejected the notion of any duty on the part of I.G. Farben to compensate for damages based on the BGB (Bürgerliches Gesetzbuch, German Civil Code), because “culpable behavior by leading I.G. Farben employees”[2] had not been proven.

www.wollheim-memorial.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文